Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان هذا ليس له علاقةٌ بولادة طفل ميت ؟
Bulgarian[bg]
А ако няма нищо общо с мъртвороденото ми дете?
Bosnian[bs]
Što ako ovo nema veze sa mrtvim novorođenčetom?
Danish[da]
Og hvis det intet har med min dødfødte at gøre?
German[de]
Und wenn es nichts mit der Totgeburt zu tun hat?
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι έχει καμία σχέση με αυτό.
English[en]
What if this has nothing to do with the stillbirth?
Finnish[fi]
Entä jos tällä ei ole mitään tekemistä lapsen kanssa?
French[fr]
Et si ça n'avait rien à voir avec mon bébé mort-né?
Indonesian[id]
Bagaimana jika ini tak ada hubungannya dengan bayi yang kulahirkan mati?
Italian[it]
E se questo non avesse niente a che fare con il bambino nato morto?
Macedonian[mk]
Мислам, дека тоа нема ништо општо со абортусот.
Malayalam[ml]
ചാപിള്ളയെ പ്രസവിച്ചതുമായി ഇതിനു ബന്ധമില്ലെങ്കിലോ?
Dutch[nl]
Wat als dit niets te maken heeft met de doodgeboorte?
Polish[pl]
Myślę, że to nie ma nic wspólnego z żalem.
Portuguese[pt]
Não acho que tenha relação com o aborto.
Romanian[ro]
Şi dacă n-are nicio legătură cu naşterea cu făt mort?
Russian[ru]
Может, это не связано с мертворождением?
Slovenian[sl]
Kaj pa če to nima nobene zveze z mrtvorojenim otrokom?
Serbian[sr]
Šta ako ovo nema veze sa mrtvim novorođenčadom?
Swedish[sv]
Tänk om det inte har med dödfödsel att göra?
Thai[th]
ถ้าเกิดว่าเราทําอะไรไม่ได้กับการแท้งครั้งนี้ล่ะคะ