Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Одеяла за легла, одеяла, калъфки за възглавници, пухени завивки, покривки за легла и маси, чаршафи, одеяла, юргани, шалтета за матраци, матраци, протектори за матраци, ватирани подложки за матраци, възглавници, покривала за мебели, покривки за маси, подложки, направени от текстилни материали и салфетки, направени от текстилни материали, кърпи, хавлиени кърпи, щори, завеси, драперии, платнени дамаски, тапицерия, калъфки за възглавници, продукти за бродиране, а именно платна за бродиране
Czech[cs]
Pokrývky na postele, přikrývky, povlaky na polštáře, ochranné povlaky na peřiny, pokrývky ložní a ubrusy, povlečení, deky, prošívané pokrývky, prošívané deky, matrace, povlaky na matrace, prošívané podložky na matraci, podušky, přehozy na nábytek, ubrusy, textilní prostírání a textilní ubrousky, ručníky, žínky, rolety, záclony, závěsy, látkové záclonky, čalounění, ochranné povlaky na nábytek, vyšívané výrobky, jmenovitě vyšívací plátna
Danish[da]
Sengetæpper, lagener, pudevår, dynebetræk, senge- og bordtæpper, tæpper, vattæpper, duntæpper, madrasser, madrasbetræk, vatterede rullemadrasser, hovedpuder, møbelbetræk, duge, dækkeservietter af tekstilmaterialer og servietter af tekstilmaterialer, håndklæder, vaskeklude, rullegardiner, gardiner, forhæng, stoflagener med bort, polstring, løse betræk, broderivarer, nemlig lærred til broderi
German[de]
Tagesdecke für Betten, Decken, Kopfkissenbezüge, Deckenbezüge, Bett- und Tischdecken, Laken, Decken, Deckbetten, Tagesdecken für Betten, Steppdecken, Matratzen, Matratzenbezüge, wattierte Matratzenpolster, Kopfkissen, Möbelüberzüge, Tischtücher, Platzdeckchen aus textilem Material und Servietten aus textilem Material, Handtücher, Waschlappen, Rollos, Vorhänge, Stores, Vorhänge, Querbehänge aus Gewebe, Polsterungen, Schutzhüllen, Stickereierzeugnisse, nämlich Leinen für Stickereien
Greek[el]
Κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες, μαξιλαροθήκες, καλύμματα παπλωμάτων, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, σεντόνια, κουβέρτες, παπλώματα, καπιτονέ παπλώματα, στρώματα, καλύμματα στρωμάτων, καπιτονέ καλύμματα στρωμάτων, μαξιλάρια, καλύμματα επίπλων, τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά) από υφασμάτινα υλικά και πετσέτες φαγητού από υφασμάτινα υλικά, πετσέτες, πετσέτες προσώπου (προσόψια), σκίαστρα παραθύρων, κουρτίνες, πτυχωτά υφάσματα, υφασμάτινες ποδιές για κρεβάτια, υλικό ταπετσαρίσματος, αντιολισθητικά καλύμματα, είδη κεντήματος, συγκεκριμένα, καμβάς κεντήματος
English[en]
Bedspreads, blankets, pillow cases, duvet covers, bed and tabel covers, sheets, blankets, comforters, quilts, mattresses, mattress covers, quilted mattress pads, pillows, furniture covers, table cloths, placemats made of textile materials and napkins made of textile materials, towels, washcloths, window shades, curtains, drapery, fabric valances, upholstery, slip covers, embroidery products, namely, canvas for embroidery
Spanish[es]
Cubrepiés, mantas, fundas de almohada, fundas de edredón, cubrecamas y de mesa, sábanas, mantas, cobertores, colchas, colchones, fundas de colchones, protectores de colchón acolchados, almohadas, revestimientos de muebles, manteles, mantelitos de materias textiles y servilletas de materias textiles, toallas, manoplas, persianas de ventana, cortinas, pañería, cenefas de tela, material de acolchado, cubiertas deslizantes, productos bordados, en concreto, cañamazos para bordar
Estonian[et]
Voodikatted, tekid, padjapüürid, vooderdatud päevatekid, voodi- ja lauakatted, voodilinad, tekid, villased sallid, voodikatted, vatitekid, madratsid, madratsikatted, tepitud madratsipolstrid, padjad, mööblikatteriided, lauakatted, tekstiilist nõude- ja klaasialused, kuivatusrätikud, pesemiskindad, rulood, kardinad, draperiid, kangast aknaeesriided, polster- ja täidismaterjalid, pealetõmmatavad katted, tikkimistooted, nimelt tikkimiskanvaa
Finnish[fi]
Päiväpeitot, huovat, tyynynpäälliset, pussilakanat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, lakanat, huovat, peitot, täkit, patjat, patjanpäälliset, tikatut patjantäytteet, tyynyt, huonekalujen päälliset, pöytäliinat, kankaiset tabletit ja kankaiset lautasliinat, pyyhkeet, pesulaput, sälekaihtimet, verhot, kankaat, kankaiset kapat, verhoilut, irtopäälliset, kirjontatarvikkeet, nimittäin purjekangas kirjontaan
French[fr]
Dessus de lit, couvertures, housses d'oreillers, housse de couette, housses de lit et nappes, draps, couvertures, édredons, couvre-pieds, matelas, cache-sommier, housses de matelas, oreillers, housses de meubles, couverture de table, napperons en tissu et serviettes en tissu, serviette de toilette, gants de toilette, persiennes pour fenêtres, rideaux, draps, franges de lit en tissu, capitonnages, housses, articles de broderie, à savoir, canevas à broder
Hungarian[hu]
Ágyterítők, takarók, vánkoshuzatok, paplanhuzatok, ágy- és asztalterítők, lepedők, takarók, tűzött takarók, ágytakarók, matracok, matrachuzatok, tűzött matracpárnák, párnák, bútorhuzatok, asztalterítők, textilanyagokból készült asztali alátétek és textilanyagokból készült szalvéták, törülközők, mosdókesztyűk, ablakárnyékolók, függönyök, drapériák, szövet ágykárpitok, kárpitozások, ráhúzható huzatok, hímzéshez használt cikkek, azaz vászon a hímzéshez
Italian[it]
Copriletti, coperte, federe per guanciali, copripiumini, copriletti e copritavoli, lenzuola, coperte, coperte imbottite, trapunte, materassi, coprimaterassi, imbottiture per materassi trapuntate, guanciali, fodere per mobili, tovaglie, tovagliette in materie tessili e tovaglioli in materie tessili, asciugamani, strofinacci per lavare, veneziane, tende, tendaggi, balze, tappezzerie, fodere, prodotti ricamati, ovvero canovacci da ricamare
Lithuanian[lt]
Lovatiesės, antklodės, pagalvių užvalkaliukai, pūkiniai užvalkalai, lovos ir stalo užtiesalai, paklodės, antklodės, šiltos antklodės, dygsniuotos antklodės, čiužiniai, čiužinių užvalkalai, dygsniuoti čiužinių užvalkalai, pagalvės, baldų apdangalai, stalo užtiesalai, užtiesalai ir servetėlės iš tekstilinių medžiagų, rankšluosčiai, plaušinės, užuolaidos, draperijos, medžiaginiai kabantys baldų apsiuvai, kamšalai, baldų apmautai, siuviniai, būtent siuvinių drobė
Latvian[lv]
Gultas pārklāji, segas, spilvendrānas, segu pārvalki, gultas pārklāji un galdauti, palagi, segas, vilnas šalles, vatētās segas, matrači, matraču pārklāji, vatēti matraču polsterējumi, spilveni, mēbeļu pārvalki, galdauti, galda sedziņas un salvetes no tekstilmateriāliem, dvieļi, izstrādājumi no flaneļa, žalūzijas, aizkari, drapējums, auduma baldahīni, polsterējamie materiāli un materiāli pildījumiem, atsevišķi pārvalki, izšūšanas piederumi, proti, izšūšanas audumi
Maltese[mt]
Kutri ta' fuq, kutri, investi, għatiet tas-sufani, għatiet tas-sodda u tvalji, lożor, kutri, kwilts, saqqijiet, għata għas-saqqijiet, saqqijiet miksija bi kwilt, imħaded, għatiet għall-għamara, tvalji, placemats magħmula minn materjali tat-tessuti u srievet magħmulin minn materjali tat-tessuti, xugamani, flanella, blajnds, purtieri, drapperija, pavaljuni tad-drapp, materjali għall-mili u kkuttunar, kavers tal-għamara, prodotti tar-rakmu, jiġifieri, kanvas għar-rakmu
Dutch[nl]
Beddenspreien, dekens, kussenslopen of -tijken, dekbedovertrekken, beddengoed en tafellakens, lakens, dekens, gewatteerde dekens, quilts, matrassen, matrasbeschermers, gewatteerde matrasbeschermers, hoofdkussens, meubelhoezen, tafelkleden, placemats gemaakt van textielmaterialen en servetten gemaakt van textielmaterialen, handdoeken, washandjes, zonneschermen, gordijnen, draperieën, valletjes van textiel, meubelstoffering, hoeslakens, borduurproducten, te weten canvas voor borduurwerken
Polish[pl]
Kapy, koce, poszewki, poszwy na kołdry, narzuty i obrusy, prześcieradła, koce, kołdry, narzuty, materace, pokrycia na materace, pikowane poduszki do materacy, poduszki, pokrowce na meble, obrusy, podkładki pod nakrycia z materiałów tekstylnych i serwetki z materiałów tekstylnych, ręczniki, ściereczki, rolety, zasłony, draperie, lambrekiny z tkanin, tapicerka, pokrycia antypoślizgowe, produkty hafciarskie, mianowicie płótno hafciarskie
Portuguese[pt]
Cobertas de cama, cobertores, fronhas de travesseiras, capas para edredões, coberturas de cama e de mesa, lençóis, cobertores, mantas, colchas, colchões, capas de colchão, resguardos acolchoados para colchões, travesseiras, coberturas para móveis, toalhas de mesa, individuais em matérias têxteis e guardanapos em matérias têxteis, toalhas, toalhetes de pano para lavar a cara ou o corpo, estores para janelas, cortinas, cortinados, sanefas em tecido, estofos, fronhas, artigos para bordados, nomeadamente telas para bordar
Romanian[ro]
Cuverturi de pat, pături, feţe de pernă, huse pentru pilote, cearşafuri de pat şi feţe de masă, cearşafuri, pături, pilote, cuverturi de pat, saltele, huse pentru saltele, suporturi pentru saltele din materiale de pilotă, perne, huse pentru mobilă, cârpe de masă, suporturi de pus pe masă confecţionate din materiale textile şi şerveţele confecţionat din materiale textile, prosoape, cârpe pentru spălat, jaluzele pentru ferestre, perdele, draperii, baldachine din materiale textile, tapiţerie, huse plic, produse de broderie şi anume, pânzeturi pentru broderii
Slovak[sk]
Posteľné pokrývky, prikrývky, obliečky na vankúše, prešívané prikrývky, plachty a obrusy, plachty, prikrývky, prikrývky, paplóny, matrace, obliečky na matrace, vankúše, poťahy na nábytok, obrusy, obrúsky a servítky z textilných materiálov, osušky, flanely, žalúzie a rolety, závesy, gobelíny, textilné záclony, tesniace a vypchávkové materiály, násuvné obaly, výrobky pre vyšívanie, menovite plátno pre vyšívanie
Slovenian[sl]
Pregrinjala za postelje, odeje, prevleke za blazine, prevleke za prešite odeje, pregrinjala za postelje in mize, rjuhe, odeje, prešite odeje, prešite odeje, žimnice, prevleke za žimnice, prešite blazine za žimnice, vzglavne blazine, prevleke za pohištvo, namizni prti, pogrinjki iz tekstilnih materialov in prtički iz tekstilnih materialov, brisače, toaletne rokavice, senčila, zavese, zastori, volančki, materiali za polnjenje in tapeciranje, prevleke za blazine, vezenine, in sicer platno za vezenje
Swedish[sv]
Sängöverkast, filtar, örngott, påslakan, sängöverkast och bordsdukar, lakan, filtar, vadderade täcken, sängtäcken, madrasser, madrassöverdrag, matelasserade madrassdynor, kuddar, överdrag för möbler, bordsdukar, bordstabletter gjorda av textilmaterial och servetter gjorda av textilmaterial, handdukar, disktrasor, fönstermarkiser, gardiner, draperier, gardinkappor av tyg, stoppning och klädsel för möbler, örngott, broderiprodukter, nämligen, broderidukar