Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was sosiaal en akademies meer bekwaam en kon spanning en frustrasie makliker die hoof bied.
Arabic[ar]
لقد كانوا مقتدرين اجتماعيا ومدرسيا اكثر وكانوا قادرين على نحو افضل ان يتغلبوا على الضغط والخيبة.
Cebuano[ceb]
Sila mas hanas sa sosyal nga pamaagi ug sa eskuelahan ug mas makasarang sa kaguol ug kapakyasan.
Czech[cs]
Byly schopnější společensky i studijně a lépe zvládaly stres a zklamání.
Danish[da]
Desuden var de bedre i stand til at klare stress og frustration.
German[de]
Sie kamen besser mit anderen aus, brachten bessere schulische Leistungen und wurden besser mit Streß und Frustrationen fertig.
Greek[el]
Ήταν πιο ικανά από κοινωνική και εκπαιδευτική άποψη και αντιμετώπιζαν καλύτερα το άγχος και την απογοήτευση.
English[en]
They were more competent socially and scholastically and were better able to cope with stress and frustration.
Finnish[fi]
He tulivat paremmin toimeen toisten kanssa, yltivät parempiin oppisaavutuksiin ja kykenivät paremmin kestämään painetta ja tointumaan pettymyksistään.
French[fr]
Ils étaient plus à l’aise en société, obtenaient de meilleurs résultats scolaires et supportaient mieux les tensions et les déceptions.
Indonesian[id]
Mereka lebih mampu secara sosial maupun dalam pelajaran di sekolah, dan lebih sanggup menghadapi stres dan frustrasi.
Iloko[ilo]
Ad-adda a makabaelda iti kagimongan ken iti eskuelaan ken ad-adda a makapagballigida iti rigat ken pannakaupay.
Italian[it]
Erano più bravi sul piano sociale e a scuola e maggiormente in grado di resistere allo stress e alle frustrazioni.
Japanese[ja]
そういう子供たちのほうが社会人としても学生としても有能で,ストレスや難しい事態にも上手に対処していました。
Korean[ko]
그런 청소년은 사교적인 면에서 그리고 학업 면에서 능력이 더 많았고, 압력과 실망에 더 잘 대처할 수 있었다.
Norwegian[nb]
De fungerte da bedre både sosialt og på skolen, og de mestret stress og skuffelser bedre enn andre barn.
Dutch[nl]
Zij brachten het er in de maatschappij en op school beter af en hadden minder moeite met het verwerken van spanningen en frustraties.
Nyanja[ny]
Iwo anali achipambano mokulira m’mayanjano ndi m’maphunziro ndipo anali okhoza bwino kupirira ndi chipsinjo ndi kugwiritsidwa mwala.
Portuguese[pt]
Eram mais competentes, em sentido social, e tinham melhor aproveitamento escolar, e conseguiam enfrentar melhor o stress e a frustração.
Slovak[sk]
Lepšie sa uplatňovali spoločensky i študijne a vedeli ľahšie zvládnuť stres a sklamanie.
Southern Sotho[st]
E ne e le ba ka nolofalloang ho tsoela pele sechabeng le sekolong ’me ba ne ba tseba ho sebetsana le khatello le ho ferekana maikutlong hamolemonyana.
Swedish[sv]
De var mer välanpassade, hade bättre studieresultat och hade lättare att klara av stress och besvikelser.
Swahili[sw]
Walikuwa wanafaa kijamii na kielimu na pia walikuwa na uwezo wa kudhibiti mkazo wa akili na mvunjiko wa moyo.
Tagalog[tl]
Sila’y mas may kakayahan sa lipunan at sa paaralan at mas mahusay na nadadaig nila ang kaigtingan at kabiguan.
Tswana[tn]
Ba ne ba kgona thata mo ditirong tsa leago le kwa sekolong mme ba ne ba kgona go dirisana botoka le tlalelo le dilo tse di khidiang.
Tahitian[ty]
Mea aravihi a‘e ratou i te pae totiale e i te pae no te haapiiraa e mea ohie a‘e na ratou ia faaruru i te hepohepo e te inoino.
Xhosa[xh]
Bebefaneleka ngakumbi ekuhlaleni nakwimfundo yaye bebenokuhlangabezana ngokulunge ngakumbi noxinezeleko kunye nodandatheko.
Chinese[zh]
他们在社会上和学业上都成绩较佳,并且比较能够应付各种压力和挫折。
Zulu[zu]
Zazifaneleka ngokwengeziwe emphakathini nasesikweni futhi zazikwazi kangcono ukubhekana nokucindezeleka nokukhungatheka.