Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуфабрикати, готови ястия и пикантни леки храни, за печива и сладкарски изделия, шоколад и десерти, лед, готови ястия и пикантни леки храни, а именно снаксове на основата на царевица, зърнени люспи, брашно и сусам, бисквити и сухари, топки, палачинки, макарони, ориз и ястия със зърнени храни, кифли с пълнеж и нишестени храни, сандвичи и пици, пролетни ролца и ролца с водораслки, фигурки от тесто, ястия с тортиля
Czech[cs]
Rychlé občerstvení, hotová jídla a pikantní svačinky, pečivo a cukrovinky, čokoláda a sladká jídla, zmrzlina, hotová jídla a pikantní svačinky, jmenovitě svačinky na bázi sladu, obilnin, mouky a sezamu, sušenky a krekry, knedlíky, palačinky, těstoviny, rýže a obilninová jídla, paštiky a moučná jídla, sendviče a pizzy, jarní rolky a rolky z mořských řas, bochánky vařené nad párou, tortillová jídla
Danish[da]
Fastfood, færdigretter og pikante snackvarer, bagværk og konditorivarer, chokolade og desserter, råis, færdigretter og pikante snackvarer, nemlig snackvarer på basis af malt, korn, mel og sesam, småkager og crackers, melbolle med fyld, pandekager, pasta, ris og retter på basis af korn, postejer og retter tilberedt på basis af mel, sandwicher og pizzaer, forårs- og tangruller, dampede boller, tortillaretter
German[de]
Fast-Food, Fertiggerichte und pikante Snacks, Back- und Konditoreiwaren, Schokolade und Süßspeisen, Eis, Fertiggerichte und pikante Snacks, nämlich Snacks auf der Basis von Mals, Getreide, Mehl und Sesam, Kekse und Kräcker, Klöße, Pfannkuchen, Pasta, Reis und Getreidespeisen, Pasteten und Mehlspeisen, Sandwiches und Pizzen, Frühlings- und Seetangrollen, gedämpfte Brötchen, Tortillaspeisen
Greek[el]
Γρήγορα γεύματα, έτοιμα γεύματα και πικάντικα μικρογεύματα, είδη αρτοποιίας και είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα και γλυκίσματα, πάγος, έτοιμα γεύματα και πικάντικα μικρογεύματα, συγκεκριμένα μικρογεύματα με βάση το καλαμπόκι, τα δημητριακά, το αλεύρι και το σουσάμι, βουτήματα και κράκερ, κεφτέδες, τηγανίτες, ζυμαρικά, ρύζι και γεύματα από δημητριακά, πιτάκια και αλευρώδη τρόφιμα, σάντουιτς και πίτσες, ανοιξιάτικα ρολά (σπρινγκ ρολς) και ρολά από φύκια, ψωμάκια στον ατμό, γεύματα με τορτίγιες
English[en]
Fast food, prepared meals and spicy snacks, baked goods and confectionery, chocolate and desserts, ice, prepared meals and spicy snacks, namely snacks based on malt, cereals, flour and sesame, biscuits and crackers, dumplings, pancakes, pasta, rice and cereal foodstuffs, pasties and farinaceous foods, sandwiches and pizzas, spring rolls and seaweed rolls, steamed buns, tortilla foodstuffs
Spanish[es]
Comida rápida, platos preparados y tentempiés picantes, pastelería y repostería, chocolate y platos dulces, hielo, platos preparados y tentempiés picantes, en concreto tentempiés a base de maíz, cereales, harina y ajonjolí, galletas y galletas saladas, albóndigas, panqueques, pasta, arroz y platos a base de cereales, empanadas y alimentos a base de harina, sándwiches y pizzas, rollos de primavera y de algas marinas, bollos al vapor, platos a base de tortillas mexicanas
Estonian[et]
Kiirtoit, valmistoidud ja pikantsed suupisted, pagari- ja kondiitritooted, šokolaad ja magustoidud, jää, valmistoidud ja pikantsed suupisted, nimelt linnaste, teravilja, jahu ja seesami põhised suupisted, küpsised ja kreekerid (küpsised), klimbid, pannkoogid, makarontooted, riis ja teraviljatoidud, pasteedid ja jahutoidud, võileivad ja pitsad, kevadrullid [peamiselt köögiviljatäidisega praetud taignatooted] ja meritangurullid, aurutatud saiakesed, tortiljatoidud
Finnish[fi]
Pikaruoka, valmisateriat ja suolaiset välipalat, leivonnaiset ja konditoriatuotteet, suklaa ja jälkiruoat, jäätelö, valmisateriat ja suolaiset välipalat, nimittäin maissi-, vilja-, jauho- ja seesamipohjaiset, keksit ja voileipäkeksit, keittomykyt, ohukaiset, pasta, riisi ja viljaruoat, pateet ja jauhopohjaiset ruoat, voileivät ja pitsat, kevät- ja seetang-rullat, höyrytetyt sämpylät, tortillaruoat
French[fr]
Restauration rapide, plats préparés et produits de grignotage salés, pâtisserie et confiserie, chocolat et entremets, glaces, plats préparés et produits de grignotage salés, à savoir produits de grignotage à base de maïs, céréales, farine et sésame, biscuits et biscuits apéritifs, boulettes, crêpes, pâtes, riz et aliments à base de céréales, pâtés et mets à base de farine, sandwichs et pizzas, rouleaux de printemps et de sole, petits pains cuits à la vapeur, tortillas
Croatian[hr]
Brza hrana, gotova jela i slane grickalice, pekarski proizvodi i slastice, čokolada i deserti, led, gotova jela i pikantne grickalice, naime grickalice na bazi kukuruza, žitarice, brašno i sezam, keksi i krekeri, okruglice, palačinke, tjestenina, riža i jela od žitarica, tjestenine i jela od brašna, sendviči i pizza, proljetne rolice i od sejtana, obareno pecivo, jela od tortilja
Hungarian[hu]
Gyorsételek, készételek és pikáns ízű snackek, sütőipari és cukrászati termékek, csokoládé és édességek, fagylalt, készételek és pikáns ízű snackek, mégpedig kukorica, gabona, liszt és szezám alapú snackek, kekszek és krékerek, gőzgombócok, palacsinták, tésztafélék, rizs és gabonaételek, pástétomok és liszttartalmú ételek, szendvicsek és pizzák, tavaszi tekercsek és tengerimoszat-tekercsek, gőzölt kelttészta-sütemények, tortillás ételek
Italian[it]
Cibi fast-food, piatti pronti e spuntini piccanti, prodotti da forno e pasticceria, cioccolato e dolciumi, ghiaccio, piatti pronti e spuntini piccanti, ovvero spuntini a base di mais, cereali, farina e sesamo, biscotti e cracker, gnocchi, crêpes, pasta, riso e cibi a base di cereali, pâté e alimenti a base di farina, sandwich e pizze, involtini primavera e involtini a base di zostera, panini a vapore, cibi a base di tortilla
Lithuanian[lt]
Greitasis maistas, gatavi patiekalai ir pikantiški užkandžiai, kepiniai ir konditerijos gaminiai, šokoladas ir saldumynai, ledai, gatavi patiekalai ir pikantiški užkandžiai, būtent užkandžiai salyklo, grūdų, miltų ir sezamų pagrindu, sausainiai ir trapučiai, kukuliai, lietiniai, makaronai, ryžiai ir grūdiniai patiekalai, pyragai su įdaru ir miltiniai patiekalai, suvožtiniai ir picos, pyragėliai su daržovių įdaru ir jūros dumblių vyniotinukai, garuose virtos bandelės, tortilijų patiekalai
Latvian[lv]
Ātri pagatavojamie ēdieni, gatavie ēdieni un pikantas uzkodas, maizes izstrādājumi un konditorejas izstrādājumi, šokolāde un deserti, saldējums, gatavie ēdieni un pikantas uzkodas, proti, uzkodas uz iesala, graudaugu, miltu un sezama bāzes, cepumi un krekeri, klimpas, pankūkas, makaroni, rīsi un graudaugu ēdieni, pastētes un miltu ēdieni, sviestmaizes un picas, pavasara un jūras aļģu rullīši, tvaicētas maizītes, tortiljas ēdieni
Maltese[mt]
Fast-food, ikliet lesti u snekks pikkanti, prodotti tal-furnar u pasti, ċikkulati u ħlewwiet, ġelati, ikliet lesti u snekks pikkanti, fost oħrajn snekks fuq bażi ta' qamħirrum, ċereali, dqiq u ġulġlien, galletini u krakers, għaġina mgħollija/moħmija, xorta ta' ftira ħafifa tal-isfinġa moqlija miż-żewġ naħat, għaġin, ross u ikel ippreparat taċ-ċereali, pates u ikel dqiqi, sandwiċis u pizez, spring rolls u rolls tal-alka tal-baħar, bziezen imfawra, tortillas
Dutch[nl]
Fastfood, kant-en-klare gerechten en pikante snacks, bakkers- en suikerbakkerswaren, chocolade en zoete desserts, ijs, kant-en-klare gerechten en pikante snacks, te weten snacks op basis van maïs, granen, meel en sesam, koekjes en crackers, meelballetjes, pannenkoeken, pasta, rijst en graanbereidingen, pasteien en meelgerechten, sandwiches en pizza's, loempia's en zeewierrolletjes, gestoomde broodjes, tortillabereidingen
Polish[pl]
Fastfoody, potrawy gotowe i pikantne przekąski, wyroby piekarnicze i cukiernicze, czekolada i desery, lód, potrawy gotowe i pikantne przekąski, mianowicie przekąski na bazie kukurydzy, zbóż, mąki i sezamu, ciastka i krakersy, knedle, naleśniki, makarony, ryż i potrawy zbożowe, paszteciki i potrawy mączne, kanapki i pizza, paszteciki warzywne i glonowe, bułeczki gotowane na parze, tortilla
Portuguese[pt]
Fast-food, refeições pré-confeccionadas e snacks salgados, pastelaria e confeitaria, chocolate e sobremesas, gelo para refrescar, refeições pré-confeccionadas e snacks salgados, especificamente à base de malte, cereais, farinha e sésamo, biscoitos e bolachas de água e sal, "klöße" (bolas de batata), panquecas, massas alimentícias, arroz e refeições à base de cereais, pastéis e alimentos à base de farinha, sanduíches e pizas, crepes de legumes e de algas, pãezinhos redondos cozidos a vapor, tortilhas
Romanian[ro]
Produse fast-food, mâncăruri gata preparate şi gustări picante, produse de patiserie şi cofetărie, ciocolată şi dulciuri, îngheţată, mâncăruri gata preparate şi gustări picante, şi anume gustări pe bază de porumb, cereale, făină şi susan, biscuiţi şi pişcoturi, găluşti, clătite, aste, orez şi mâncăruri din cereale, pateuri şi plăcinte, sanvişuri şi pizza, pacheţele de primăvară şi role de alge, chifle la aburi, mâncăruri cu tortilla
Slovak[sk]
Fast-Food, hotové jedlá a pochutiny, pekárske a cukrárske výrobky, čokoláda a dezerty, zmrzlina, hotové jedlá a pochutiny, menovite snacky na báze kukurice, obilnín, múky a sezamu, keksy a krekery, knedle, palacinky, cestoviny, ryža a obilninové jedlá, pečivo s mäsovou náplňou a múčne jedlá, sendviče a pizze, jarné rolky a rolky plnené chaluhami, naparované žemle, tortilly
Slovenian[sl]
Hitra hrana, pripravljene jedi in pikantni prigrizki, pekarski in slaščičarski izdelki, čokolada in sladice, sladoled, pripravljene jedi in pikantni prigrizki, in sicer prigrizki na osnovi sladu, žita, moke in sezama, piškoti in krekerji, cmoki, palačinke, testenine, riž in jedi iz žitaric, paštete in močnate jedi, sendviči in pizze, spomladanski zavitki in zavitki z halogo, dušene žemljice, jedi s tortiljo
Swedish[sv]
Snabbmat, färdigrätter och kryddade snacks, bakverk och konditorivaror, choklad och efterrätter, is, färdigrätter och kryddade snacks, nämligen snacks baserade på majs, spannmål, mjöl och sesamfrön, kex och smörgåskex, klimp, pannkakor, pasta, ris och spannmålsrätter, piroger och mjölbaserade maträtter, smörgåsar och pizzor, vår- och sjötångsrullar, ångkokta bullar, tortillarätter