Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء معرفة ان كنت حقا عضوا قيما المجموعة الاجتماعية.
Bulgarian[bg]
Знай, че си важна част за социалната ни група.
Czech[cs]
Proto věz, že jsi opravdu vzácný člen naší sociální skupiny.
German[de]
Du sollst wissen, dass du ein anerkanntes Mitglied unserer sozialen Gemeinschaft bist.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις ότι είσαι ένα πολύτιμο μέλος της παρέας μας.
English[en]
Please know that you truly are a valuable member of our social group.
Spanish[es]
Por favor, entiende que de verdad eres un valioso miembro de nuestro grupo social.
Finnish[fi]
Olet ystäväpiirimme arvokas jäsen.
French[fr]
Sache que tu es réellement un membre précieux de notre groupe.
Hebrew[he]
בבקשה תדע שאתה באמת חבר יקר בקבוצה החברתית שלנו.
Croatian[hr]
Imaj na umu da si zaista vrijedan član naše društvene grupe.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudnád, te is a társaságunk értékes tagja vagy.
Italian[it]
Sappi che sei un prezioso membro della nostra cerchia sociale.
Dutch[nl]
Weet dat je echt een waardevol lid bent van onze sociale groep.
Polish[pl]
Naprawdę jesteś wartościowym członkiem naszej grupy.
Portuguese[pt]
Saiba que você é, de verdade, um valioso membro do nosso grupo.
Romanian[ro]
Te rog să crezi că eşti un membru marcant al grupului nostru social.
Russian[ru]
Пожалуйста, знай, что ты и правда ценный участник нашей социальной группы.
Slovenian[sl]
Prosim vedi, da si zelo dragocen član naše skupine.
Albanian[sq]
Ju lutem e di se ju me të vërtetë jeni një anëtar i vlefshëm E grupit tonë shoqëror.
Serbian[sr]
Imaj na umu da si ti zaista vredan član naše društvene grupe.
Turkish[tr]
Sosyal grubumuzun değerli bir üyesi olduğunu lütfen aklına yaz.