Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عُمر كافٍ ليلعب في الشارع ، لكن يافع بما يكفي للعب بسيّارة للتحكّم عن بُعد.
Bulgarian[bg]
Достатъчно голям да излиза сам на улицата, но достатъчно малък за да играе с колички с дистанционно управление.
Czech[cs]
Dost starého, aby si hrál venku, ale mladého natolik, aby si hrál s autíčkem.
Greek[el]
Αρκετά μεγάλο για να παίζει στο δρόμο, όχι πολύ όμως, για να παίζει με αυτοκινητάκι.
English[en]
Old enough to be out on the street, but young enough to be playing with a remote-controlled car.
Spanish[es]
Lo suficientemente mayor para salir a la calle pero lo suficientemente joven para jugar con un coche a control remoto.
Finnish[fi]
Tarpeeksi vanha ollakseen kaduilla, mutta tarpeeksi nuori leikkiäkseen radio-ohjattavalla.
French[fr]
Assez vieux pour être dehors dans la rue, mais assez jeune pour jouer avec une voiture télécommandée.
Hebrew[he]
בוגר דיו כדי להסתובב לבד ברחוב, אבל צעיר דיו כדי לשחק במכונית שנשלטת רחוק.
Croatian[hr]
Dovoljno star da bude na ulici, ali dovoljno mlad da se igra sa autima.
Hungarian[hu]
Elég idős, hogy kimehessen, de elég fiatal ahhoz, hogy egy távirányítós autóval játsszon.
Indonesian[id]
Cukup tua untuk keluar di jalan, namun cukup muda untuk bermain dengan mobil remote control.
Italian[it]
Abbastanza grande per uscire da solo, ma abbastanza piccolo per giocare con un'automobile telecomandata.
Dutch[nl]
Oud genoeg om op straat te zijn, maar jong genoeg om met een bestuurbare auto te spelen.
Portuguese[pt]
Com idade para estar na rua, e idade para brincar com carro de controle remoto.
Romanian[ro]
Destul de mare ca să iasă pe stradă, dar destul de mic, ca să se joace cu o maşină teleghidată.
Russian[ru]
Достаточно взрослого, чтобы гулять одному, но достаточно маленького, чтобы еще играть радиоуправляемыми машинками.
Slovenian[sl]
Dovolj star, da je lahko zunaj na ulici, toda dovolj mlad, da se igra z daljinsko vodenim avtomobilom.
Serbian[sr]
Dovoljno star da bude na ulici, ali dovoljno mlad da se igra sa autima.
Thai[th]
โตพอที่จะออกไปเล่นนอกบ้านตามลําพัง แต่ไม่โตเกินกว่าจะเล่น รบบังคับ
Turkish[tr]
Sokakta dolaşacak kadar büyük ama uzaktan kumandalı bir arabayla oynayacak kadar küçük biri olmalı.