Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علـى الأغلب يعود ذلك لفرد مقرّب من العائلة
Bulgarian[bg]
Най-вероятно принадлежи на близък член на семейството.
Czech[cs]
S největší pravděpodobností patři blízkému příbuznému.
English[en]
It most likely belongs to an immediate family member.
Spanish[es]
Lo más probable es que pertenezca a un pariente cercano.
French[fr]
Cela correspond très probablement à un parent direct.
Hebrew[he]
סביר להניח שזה שייך לקרוב משפחה מדרגה ראשונה.
Croatian[hr]
To najvjerojatnije pripada na člana uže obitelji.
Hungarian[hu]
Egy közeli családtagjáé lehet.
Italian[it]
Molto probabilmente appartiene ad un parente stretto.
Dutch[nl]
Het behoort waarschijnlijk tot een familielid.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej należy do bliskiego członka rodziny.
Portuguese[pt]
Provavelmente pertence a algum familiar.
Romanian[ro]
Cel mai probabil apartine unui membru de familie apropiat.
Russian[ru]
Скорее всего, она принадлежит ближайшему родственнику.
Serbian[sr]
Највероватније припада блиском члану породице.
Turkish[tr]
Yakın bir aile üyesine ait olmalı.