Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът не дава определение на "сегменти от флота", така че държавите членки могат да изпълняват схемата за адаптиране на флота по гъвкав начин, за да бъде отразена различната структура на техните флотове.
Czech[cs]
"Části loďstva" v nařízení nebyly definovány, takže členské státy mohly provádět programy pro přizpůsobování loďstva (FAS) pružným způsobem, který odrážel rozdíly ve struktuře jejich loďstev.
Danish[da]
"Fartøjskategorier" var ikke defineret i forordningen, hvilket gav medlemsstaterne fleksibilitet til at gennemføre flådetilpasningsordningen på en måde, der passede til deres forskellige flådestrukturer.
German[de]
Der Begriff "Flottensegmente" wurde in der Verordnung nicht definiert, sodass die Mitgliedstaaten Flottenanpassungsprogramme (FAP) flexibel umsetzen konnten, um der Spezifik ihrer jeweiligen Flottenstrukturen gerecht zu werden.
Greek[el]
Τα "τμήματα του στόλου" δεν ορίζονταν στον κανονισμό, ώστε τα κράτη μέλη να μπορούν να εφαρμόσουν προγράμματα προσαρμογής των στόλων (ΠΠΣ) με ευελιξία ανάλογα με τις διαφορετικές δομές των στόλων.
English[en]
"Fleet segments" were not defined by the regulation, so that Member States could implement fleet adaptation scheme (FAS) with flexibility to reflect their different fleet structures.
Spanish[es]
El Reglamento no define los "segmentos de la flota", de modo que los Estados miembros podían aplicar el Programa de Adaptación de la Flota (PAF) con flexibilidad a fin de reflejar las diferentes estructuras de sus flotas.
Estonian[et]
Mõistet "laevastiku osa" määruses ei määratletud, nii et liikmesriigid said laevastiku kohandamise kava rakendada paindlikult ja vastavalt oma laevastiku ülesehitusele.
Finnish[fi]
Asetuksessa ei määritetty "laivastonosia", joten jäsenvaltiot pystyivät soveltamaan laivaston mukauttamisohjelmaa joustavasti erilaisten laivastorakenteidensa mukaan.
French[fr]
Le règlement ne définit pas les "segments de flotte" afin de laisser aux États membres une certaine latitude pour mettre en œuvre le programme d’adaptation des flottes (PAF) en fonction de leurs différentes structures de flotte.
Hungarian[hu]
A "flottaszegmenseket" a rendelet nem határozta meg, így a tagállamok rugalmas, eltérő flottaszerkezetüket tükröző Flottaátalakítási Programokat (FÁP-okat) valósíthattak meg.
Italian[it]
Poiché nel regolamento i "segmenti di flotta" non sono definiti, gli Stati membri hanno potuto attuare i Piani di adeguamento della flotta (PAF) con una certa flessibilità per tenere conto delle diverse strutture della loro flotta.
Lithuanian[lt]
"Laivyno dalys" reglamente neapibrėžtos, kad valstybės narės galėtų lanksčiai įgyvendinti laivynų pritaikymo programą (LPP) atsižvelgdamos į skirtingą savo laivynų struktūrą.
Latvian[lv]
"Flotu segmenti" netika definēti regulā, lai dalībvalstis varētu īstenot flotes pielāgošanas shēmu, elastīgi ņemot vērā to atšķirīgās flotu struktūras.
Maltese[mt]
"Segmenti ta’ flotta" ma kinux definiti mir-Regolament, sabiex Stati Membri setgħu jimplimentaw l-Iskema ta’ Adattament ta’ Flotta (FAS) bi flessibilità li tirrifletti l-istrutturi differenti ta’ flotta tagħhom.
Dutch[nl]
De "vlootsegmenten" werden niet gedefinieerd in de verordening, zodat lidstaten de vlootaanpassingsregeling (VAR) op flexibele wijze ten uitvoer konden brengen om tegemoet te komen aan hun verschillende vlootstructuren.
Polish[pl]
W rozporządzeniu nie zdefiniowano pojęcia "segmentów flot", zatem państwa członkowskie mogły wdrażać programy na rzecz dostosowania floty w sposób elastyczny, z uwzględnieniem różnych struktur ich flot.
Portuguese[pt]
O regulamento não definiu os "segmentos da frota", o que permitiu aos Estados-Membros aplicarem os programas de adaptação das frotas (PAF) de forma flexível e em função das diferentes estruturas das respectivas frotas.
Romanian[ro]
Regulamentul nu oferă o definiţie a ceea ce înseamnă "segmente de flotă", astfel încât statele membre dispuneau de un anumit grad de flexibilitate în ceea ce priveşte implementarea programelor de adaptare a flotei, în funcţie de structura flotei lor respective.
Slovak[sk]
Toto nariadenie nedefinuje "segmenty rybárskych flotíl", takže členské štáty by mohli zaviesť schému na prispôsobenie flotíl (FAS) flexibilne, aby odrážala rôzne štruktúry ich rybárskych flotíl.
Slovenian[sl]
"Segmenti flote" v uredbi niso bili opredeljeni, tako da so lahko države članice prožno izvajale načrt za prilagoditev flote v skladu z različno sestavo svojih flot.
Swedish[sv]
"Flottsegment" definierades inte i förordningen, vilket innebar att medlemsstaterna kunde genomföra program för anpassning av flottan och vara flexibla när det gällde att spegla de olika flottstrukturerna.