Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
1982 Gihatagan sa kagamhanang Polako ang mga Saksi ug permiso sa pag-abang ug mga tigomanan ug mga istadyom alang sa usa ka adlaw nga mga asembliya.
Danish[da]
1982 Den polske regering giver Jehovas Vidner tilladelse til at leje haller og stadioner til endagsstævner.
German[de]
1982 Die polnische Regierung gestattet den Zeugen, Säle und Stadien für eintägige Kongresse zu mieten.
Greek[el]
1982 Η κυβέρνηση της Πολωνίας δίνει στους Μάρτυρες την άδεια να νοικιάσουν αίθουσες και στάδια για μονοήμερες συνελεύσεις.
English[en]
1982 Polish government grants Witnesses permission to rent halls and stadiums for one-day assemblies.
Spanish[es]
1982 El gobierno polaco otorga permiso a los Testigos para alquilar salones y estadios a fin de celebrar asambleas de un día.
Finnish[fi]
1982 Puolan hallitus antaa Jehovan todistajille luvan vuokrata halleja ja stadioneita yksipäiväisiä konventteja varten.
French[fr]
1982: Le gouvernement polonais autorise les Témoins à louer des salles et des stades pour tenir des assemblées d’une journée.
Italian[it]
1982 Il governo polacco concede ai Testimoni il permesso di affittare sale e stadi per tenervi assemblee di un giorno.
Japanese[ja]
1982年 一日大会のためのホールや競技場の借用許可がポーランド政府からエホバの証人に与えられる。
Korean[ko]
1982년 폴란드 정부는 증인이 하루의 대회를 위한 집회장과 경기장을 빌릴 수 있도록 허락함.
Malayalam[ml]
1982 ഏകദിന സമ്മേളനങ്ങൾക്കായി ഹോളുകളും സ്റേറഡിയങ്ങളും വാടകക്കെടുക്കാൻ പോളിഷ് ഗവൺമെൻറ് സാക്ഷികൾക്ക് അനുവാദം നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
1982 Myndighetene i Polen gir Jehovas vitner tillatelse til å leie haller og stadioner til endagsstevner.
Dutch[nl]
1982 De Poolse regering verleent de Getuigen toestemming om hallen en stadions te huren voor eendaagse congressen.
Polish[pl]
1982 Władze polskie udzielają Świadkom zezwolenia na wynajęcie sal i stadionów na jednodniowe zgromadzenia.
Portuguese[pt]
1982 O governo polonês dá permissão para que as Testemunhas aluguem salões e estádios para assembléias de um dia.
Swedish[sv]
1982 Den polska regeringen tillåter vittnena att hyra stora lokaler och stadionanläggningar för endagssammankomster.
Swahili[sw]
1982 Serikali ya Polandi yawapa Mashahidi ruhusa ya kukodisha majumba na nyanja kwa ajili ya makusanyiko ya siku moja.
Tamil[ta]
1982 ஒரு நாள் மாநாடுகள் நடத்துவதற்கு மன்றங்களையும் விளையாட்டு அரங்கங்களையும் வாடகைக்கு எடுப்பதற்கான அனுமதியை போலந்து அரசு சாட்சிகளுக்கு வழங்குகிறது.
Thai[th]
1982 รัฐบาล โปแลนด์ อนุญาต พยาน ฯ ที่ จะ เช่า หอ ประชุม และ สนาม กีฬา เพื่อ การ ประชุม ใหญ่ วัน เดียว.
Tagalog[tl]
1982 Nagkaloob ang pamahalaan ng Polandya sa mga Saksi ng pahintulot na umupa ng mga bulwagan at istadyum para sa mga isang-araw na asamblea.
Tahitian[ty]
1982: Ua faatia te hau faatere polonia i te mau Ite ia tarahu i te mau piha e te mau tahua no te faatupu i te mau tairururaa hoê mahana te maoro.
Chinese[zh]
1982年波兰政府批准见证人租用会堂和运动场举行为期一日的大会。