Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا هرول على طول ؟
Bulgarian[bg]
Забързай се, смотаняко.
Bosnian[bs]
Gubi se odavde.
Danish[da]
Se at pile af sted med dig.
German[de]
Warum verziehst du dich nicht?
Greek[el]
Γιατί δεν τρέχω μαζί;
English[en]
Why don't you scurry along?
Spanish[es]
¿Por qué no te vas ya?
Persian[fa]
بزن به چاک !
Finnish[fi]
Kipitäpä tiehesi.
French[fr]
Allez, file.
Hebrew[he]
למה שלא תתקדם הלאה?
Croatian[hr]
Gubi se odavde.
Indonesian[id]
Mengapa kau tak pergi?
Italian[it]
Perché non ti dai una mossa?
Lithuanian[lt]
Tau jau metas eiti.
Malay[ms]
Kenapa awak tak pulang?
Polish[pl]
Maszeruj energiczniej.
Portuguese[pt]
Porque não vais andando?
Romanian[ro]
De ce nu mai stai cu noi?
Russian[ru]
А ну-ка дуй отсюда.
Slovenian[sl]
Kaj ko bi zdaj odbrzel?
Serbian[sr]
Gubi se odavde.
Swedish[sv]
Kila iväg med dig nu!