Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen indføre specifik fællesskabslovgivning om skovbrugsforvaltning og bekæmpelse af ulovlig skovrydning, der supplerer den gældende lovgivning på områder forbundet med miljøbeskyttelse (direktiv 79/409/EØF(1) om beskyttelse af vilde fugle og rammedirektiv 2000/60/EF(2) om vand)?
German[de]
Hat die Kommission die Absicht, auf europäischer Ebene spezifische Rechtsvorschriften zur Bewirtschaftung der Wälder und zur Bekämpfung der illegalen Rodungen zu erlassen, welche die gegenwärtigen Rechtsvorschriften ergänzen, die z.T. auch Aspekte des Umweltschutzes abdecken (Richtlinie 79/409/EWG(1) über den Erhalt der wildlebenden Vogelarten und Rahmenrichtlinie 2000/60/EG(2) für Wasser)?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να θεσπίσει ειδική νομοθεσία σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη διαχείριση των δασών και την καταπολέμηση της παράνομης αποψίλωσης για τη συμπλήρωση της ισχύουσας νομοθεσίας η οποία καλύπτει τομείς που συνδέονται με την περιβαλλοντική προστασία (οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και οδηγία πλαίσιο 2000/60/ΕΚ(2) σχετικά με τα ύδατα);
English[en]
Does the Commission intend to introduce specific European-level legislation on forestry management and the combating of illegal deforestation that complements current legislation covering areas linked with environmental protection (Directive 79/409/EEC(1) on the conservation of wild birds and Framework Directive 2000/60/EC(2) concerning water)?
Spanish[es]
¿Se propone la Comisión introducir legislación específica de ámbito comunitario sobre la gestión forestal y la lucha contra la deforestación ilegal que complemente la legislación en vigor sobre materias vinculadas a la protección ambiental (Directiva 79/409/CEE(1) sobre la conservación de las aves silvestres y Directiva marco 2000/60/CE(2) sobre el agua)?
Finnish[fi]
Aikooko komissio esittää metsänhoitoa ja laittomien metsänhakkuiden torjuntaa koskevaa lainsäädäntöä Euroopan tasolla, jolla täydennettäisiin nykyistä, ympäristösuojeluun liittyvät näkökohdat kattavaa lainsäädäntöä (direktiivi 79/409/EEC(1) luonnonvaraisten lintujen suojelusta ja direktiivi 2000/60/EC(2) vesipolitiikan puitteista)?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention de mettre en place une législation spécifique à l'échelle européenne concernant la gestion des forêts et la lutte contre les défrichements abusifs, en complément à la législation communautaire existante qui inclut des éléments liés à la protection de la nature (la directive 79/409/CEE(1) concernant la conservation des oiseaux sauvages et la directive-cadre sur l'eau, 2000/60/CE(2))?
Italian[it]
Intende la Commissione promuovere una specifica legislazione a livello europeo riguardante la gestione forestale e il contrasto al disboscamento illegale, a integrazione di quella attuale relativa agli ambiti correlati alla tutela dell’ambiente (direttiva 79/409/CEE(1) sulla conservazione degli uccelli selvatici e direttiva quadro sulle acque 2000/60/CE(2))?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan specifieke EU-wetgeving in te voeren betreffende bosbeheer en de bestrijding van illegale ontbossing als aanvulling op huidige wetgeving over onderwerpen die verbonden zijn aan milieubescherming (Richtlijn 79/409/EEG(1) inzake het behoud van de vogelstand en Kaderrichtlijn 2000/60/EG(2) inzake water)?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão estabelecer uma legislação específica a nível europeu relativa à gestão florestal e ao combate à desflorestação abusiva, em complemento da legislação comunitária existente que inclui elementos ligados à protecção da natureza (Directiva 79/409/CEE(1) relativa à conservação das aves selvagens e Directiva que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água 2000/60/CE(2))?
Romanian[ro]
Intenţionează Comisia să stabilească o legislaţie specifică la nivel european privind managementul forestier și combaterea defrișărilor abuzive, complementară legislaţiei comunitare existente care include elemente legate de protecţia naturii (Directiva 79/409/CEE(1) cu privire la conservarea păsărilor sălbatice și Directiva Cadru privind Apa 2000/60/CE(2))?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att anta en särskild EU-lagstiftning om skogsförvaltning och bekämpning av massiv avskogning för att komplettera befintlig gemenskapslagstiftning med anknytning till miljöskydd (direktiv 79/409/EEG(1) om bevarande av vilda fåglar och ramdirektivet om vatten 2000/60/EG(2))?