Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ми се беше заклещило и не можех да го извадя цяла година
Czech[cs]
Před rokem mi do toho zapadl čtvrťák a nemůžu ho dostat ven
Greek[el]
Έχω ένα νόμισμα σφηνωμένο σ ' αυτό το πράγμα εδώ και ένα χρόνο και δεν μπορώ να το βγάλω
English[en]
I had a quarter wage in this thing for over a year- and I can' t get the thing out
Estonian[et]
Mul on juba üle aasta üks münt seal vahel kinni, ma ei saa seda pagana asja kätte
Finnish[fi]
Kolikko jäi jumiin tähän häkkyrään yli vuosi sitten, enkä saa sitä pois
French[fr]
Ça fait un an que j' essaie de retirer la pièce qui est coincée dedans
Croatian[hr]
Imam novčić u ovome preko godine dana a ne smijem ovo skinuti
Portuguese[pt]
Tenho # cêntimos encravados nesta coisa à mais dum ano e não consigo tirá- los
Romanian[ro]
Am o monedă blocată în chestia asta un an întreg şi nu o pot scoate
Slovenian[sl]
Četrtak se mi je zagozdil in ne morem se znebiti preklete reči