Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لدينا تفسير واضح.جداً لهذه الحيوية
Bulgarian[bg]
Защото ние имаме логично обяснение за тази веселба.
Czech[cs]
Vždyť přece máme jasný vysvětlení tohohle veselí.
German[de]
Und wir haben ja eine offensichtliche Erklärung für diese ausgelassene Stimmung.
English[en]
Because we have such an obvious explanation for this exuberance.
Spanish[es]
Porque tenemos una explicación obvia para esta exuberancia.
Croatian[hr]
Jer imamo očito objašnjenje za ovaj zanos.
Hungarian[hu]
Elvégre pofon egyszerű oka van ennek az öröm mámornak.
Indonesian[id]
Karena kita memiliki penjelasan yang jelas untuk kegembiraan ini
Dutch[nl]
Omdat we zo een voor de hand liggende verklaring hebben voor deze uitbundigheid.
Portuguese[pt]
Porque temos uma explicação óbvia para esta exorbitância.
Romanian[ro]
Pentru cã avem o explicaţie evidentã pentru exuberanţa asta.
Slovenian[sl]
Imamo zelo očitno pojasnilo za tako vznesenost.
Thai[th]
เพราะว่าเรามีคําอธิบายชัดที่พวกเธอดีใจกันขนาดนี้
Vietnamese[vi]
Bởi vì chúng ta có một sự giải thích cực kỳ rõ ràng cho sự hồ hởi này.