Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Betroubare gids tot geluk
Amharic[am]
ደስተኛ ለመሆን የሚያስችል አስተማማኝ መመሪያ
Arabic[ar]
سبيلك الاكيد الى السعادة
Azerbaijani[az]
Xoşbəxtliyə aparan e’tibarlı yol
Central Bikol[bcl]
Sarong Seguradong Giya sa Kaogmahan
Bemba[bem]
Icingamulenga Ukuba ne Nsansa
Bulgarian[bg]
Сигурно ръководство за щастие
Bislama[bi]
Samting We Bambae i Lidim Yumi Blong Kasem Glad
Bangla[bn]
সুখের এক নির্ভরযোগ্য নির্দেশিকা
Cebuano[ceb]
Usa ka Kasaligang Giya Aron Magmalipayon
Czech[cs]
Co nás spolehlivě dovede ke štěstí
Danish[da]
En sikker vej til lykke
German[de]
Eine sichere Anleitung zum Glücklichsein
Ewe[ee]
Dzidzɔkpɔkpɔ Ŋuti Mɔfiame Si Ŋu Kakaɖedzi Le
Efik[efi]
Se Isinamde Owo Okop Inemesịt
Greek[el]
Ασφαλής Οδηγός Ευτυχίας
English[en]
A Sure Guide to Happiness
Spanish[es]
Una guía segura a la felicidad
Estonian[et]
Kindel tee õnneni
Finnish[fi]
Luotettava opas onneen
Fijian[fj]
iDusidusi Nuitaki ni Bula Marau
French[fr]
Un guide sûr pour connaître le bonheur
Gilbertese[gil]
Te Kairiri Ae Onimakinaki Ibukin te Kakukurei
Gujarati[gu]
સાચા સુખનો માર્ગ
Gun[guw]
Anademẹ Dejidego de Nado Tindo Ayajẹ
Hebrew[he]
מדריך מהימן לאושר
Hindi[hi]
खुशी पाने के लिए एक भरोसेमंद मदद
Hiligaynon[hil]
Isa ka Masaligan nga Tuytoy Padulong sa Kalipay
Croatian[hr]
Siguran put do sreće
Haitian[ht]
Yon gid fyab k ap mennen nou nan kè kontan
Hungarian[hu]
Biztos út a boldogsághoz
Armenian[hy]
Անսխալ ճանապարհ դեպի երջանկություն
Western Armenian[hyw]
Երջանկութեան ստոյգ ուղեցոյց
Indonesian[id]
Pedoman yang Andal untuk Kebahagiaan
Igbo[ig]
Ihe E Ji n’Aka Ga-eweta Obi Ụtọ
Iloko[ilo]
Mapagpannurayan a Giya Agturong iti Kinaragsak
Italian[it]
Una guida sicura per trovare la felicità
Japanese[ja]
幸福への信頼できる道しるべ
Georgian[ka]
ბედნიერების მომტანი საიმედო ხელმძღვანელობა
Kazakh[kk]
Бақытқа жеткізетін сенімді басшылық
Kalaallisut[kl]
Pilluarnermut aqqut tutsuiginartoq
Khmer[km]
ផ្លូវ ដែល ពិត ជា នាំ ទៅ សុភមង្គល
Kannada[kn]
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
Korean[ko]
행복으로 인도하는 확실한 지침
Kyrgyz[ky]
Чыныгы бакыттын ачкычы
Lingala[ln]
Ndenge malamu ya koluka esengo
Lozi[loz]
Simbule Tota sa Tabo
Lithuanian[lt]
Tikriausias kelias į laimę
Luba-Lulua[lua]
Diambuluisha dimpe bua kupeta disanka
Luvale[lue]
Chuma Chachilemu Chize nachineha Kuwahilila
Lushai[lus]
Hlimnaa Hruaitu Rin Tlâk
Latvian[lv]
Kā atrast laimi
Malagasy[mg]
Tari-dalana Azo Antoka mba Hahasambatra
Macedonian[mk]
Сигурен патоказ до среќата
Malayalam[ml]
സന്തുഷ്ടിക്കുള്ള ഉത്തമ വഴികാട്ടി
Marathi[mr]
आनंदी होण्याचे खात्रीशीर मार्गदर्शक
Maltese[mt]
Gwida li Żgur Se Tagħmlek Hieni
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ယုံကြည်စိတ်ချရသောလမ်းညွှန်
Norwegian[nb]
Den beste veileder til sann lykke
Nepali[ne]
सुखी हुने पक्का बाटो
Dutch[nl]
Een betrouwbare leidraad voor geluk
Northern Sotho[nso]
Tlhahlo ya Kgonthe ya go Hwetša Lethabo
Nyanja[ny]
Malangizo Odalirika Opezera Chimwemwe
Ossetic[os]
Амонд чи хӕссы, ахӕм разамынд
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸੇਧ
Pangasinan[pag]
Say Napanmatalkan a Giya Parad Panliket
Papiamento[pap]
Un Guia Konfiabel pa Felisidat
Polish[pl]
Wiarygodny przewodnik wskazujący drogę do szczęścia
Portuguese[pt]
Um guia seguro para a felicidade
Rundi[rn]
Uburyo nyabwo bwo kuronka agahimbare
Romanian[ro]
Un ghid sigur spre fericire
Russian[ru]
Верный путь к счастью
Kinyarwanda[rw]
Ubuyobozi bwiringirwa butuma umuntu agira ibyishimo
Sango[sg]
Tâ ye so amû ngia na zo
Sinhala[si]
සැබෑ සතුටට මඟ
Slovak[sk]
Spoľahlivý návod na získanie šťastia
Slovenian[sl]
Zanesljiv vodnik do sreče
Samoan[sm]
Se Taʻiala Mautinoa i le Fiafia
Shona[sn]
Chinganyatsoita Kuti Uwane Mufaro
Albanian[sq]
Udhëheqje e sigurt drejt lumturisë
Serbian[sr]
Siguran vodič do sreće
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di o meki wi de koloku trutru
Southern Sotho[st]
Tataiso e Tšepahalang ea ho Fumana Thabo
Swedish[sv]
En säker väg till lycka
Swahili[sw]
Mwongozo Bora wa Kupata Furaha
Congo Swahili[swc]
Mwongozo Bora wa Kupata Furaha
Tamil[ta]
சந்தோஷத்திற்கு நம்பகமான ஒரு வழிகாட்டி
Telugu[te]
సంతోషానికి నడిపించే నమ్మదగిన మార్గనిర్దేశం
Tigrinya[ti]
ናብ ሓጐስ ዚመርሕ ርጉጽ መምርሒ
Tagalog[tl]
Isang Maaasahang Patnubay Upang Maging Maligaya
Tswana[tn]
Tsela ya Mmatota ya go Bona Boitumelo
Tongan[to]
Tataki Papau ki he Fiefiá
Tok Pisin[tpi]
Samting i Soim Tru Rot Bilong i Stap Amamas
Turkish[tr]
Güvenilir Bir Mutluluk Rehberi
Tsonga[ts]
Nkongomiso Wo Tshembeka Lowu Yisaka eNtsakweni
Tatar[tt]
Бәхеткә алып баручы ышанычлы юл
Tuvalu[tvl]
Te Auala Mautinoa ki te Fiafia
Twi[tw]
Nea Ɛbɛma Woanya Anigye
Tahitian[ty]
Te hoê aratai papu i te oaoa ra
Ukrainian[uk]
Надійний дороговказ до щастя
Urdu[ur]
خوشی کیسے حاصل کی جا سکتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Nguồn hướng dẫn chắc chắn để mưu cầu hạnh phúc
Waray (Philippines)[war]
Masasarigan nga Giya Basi Magin Malipayon
Wallisian[wls]
He Takitaki ʼe Tou Lava Falala Kiai ʼo ʼUhiga Mo Te Fiafia
Xhosa[xh]
Ukhokelo Lokwenene Olusa Kulonwabo
Yoruba[yo]
Ohun Tó Lè Tọ́ Wa Sọ́nà Ayọ̀
Chinese[zh]
快乐生活的可靠指南
Zulu[zu]
Indlela Eqinisekile Yokuthola Injabulo