Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يتعلق الأمر بالصحة الجنسية والإنجابية، تتعلق الأنشطة الرئيسية بمنع وفيات الأمهات؛ ورصد حالات الحمل؛ وكشف ورصد حالات الحمل العالية المخاطر؛ والرصد في مرحلة ما قبل الولادة؛ ورصد نوعية الرعاية المتلقاة ومساعدة النساء على التعامل مع وكالات الصحة؛ والترجمة بين نساء الشعوب الأصلية وبين أطبائهن؛ والتدريب على وسائل منع الحمل، وما يتعلق بالأمراض المنقولة جنسيا، ومنع حمل المراهقات؛ وجماعات وحلقات عمل النقاش المجتمعي بشأن الصحة الجنسية والإنجابية؛ والمؤتمرات، والمناقشات المتعلقة بالصحة والمشاركة في المناسبات المتخصصة؛ والدراسات، وإعداد العقاقير العُشبية التقليدية وبيع الأدوية؛ والطب التقليدي.
English[en]
When it comes to sexual and reproductive health, the main activities relate to preventing maternal mortality; monitoring pregnancies; detecting and monitoring high-risk pregnancies; prenatal monitoring; monitoring the quality of care received and helping women deal with health agencies; translation between indigenous women and their physician; training in contraceptive methods, sexually transmitted diseases, prevention of adolescent pregnancy; community discussion groups and workshops on sexual and reproductive health; conferences, discussions on health and participation in specialized events; studies, preparation of traditional herbal medicines and sale of medications; and traditional medicine.
Spanish[es]
En materia de salud sexual y reproductiva las principales acciones realizadas son: prevención de la mortalidad materna; seguimiento a embarazos; detección y seguimiento de embarazos de alto riesgo; control prenatal; seguimiento a la calidad de la atención recibida y acompañamiento a las mujeres ante instancias de salud; traducción entre el personal médico y las mujeres indígenas; capacitación en métodos anticonceptivos, enfermedades de transmisión sexual, prevención de embarazo adolescente; pláticas y talleres comunitarios sobre salud sexual y reproductiva; conferencias, diagnósticos sobre salud y participación en eventos especializados; estudios, preparación de medicina herbolaria tradicional y venta de medicamentos; y medicina tradicional.
French[fr]
En ce qui concerne la santé sexuelle et génésique, les principales actions engagées sont les suivantes : prévention de la mortalité maternelle; suivi des grossesses; dépistage et suivi des grossesses à haut risque; contrôle prénatal; suivi de la qualité des soins reçus et accompagnement des femmes devant les instances de santé; traduction des échanges entre le personnel médical et les femmes autochtones; formation aux méthodes contraceptives, maladies sexuellement transmissibles, prévention des grossesses chez les adolescentes; échanges et ateliers communautaires sur la santé sexuelle et génésique; conférences, diagnostics en matière de santé et participation à des manifestations spécialisées; études, préparation de remèdes traditionnels à base de plantes médicinales et vente de médicaments; et médecine traditionnelle.
Russian[ru]
К числу основных мер в сфере защиты сексуального и репродуктивного здоровья относятся: профилактика материнской смертности; дородовой патронаж; выявление и ведение беременностей высокой степени риска; дородовой контроль; контроль качества предоставляемой медицинской помощи и сопровождение женщин при их обращении в медицинские учреждения; предоставление услуг переводчиков при общении медицинских работников с женщинами из числа коренного населения; обучение методам контрацепции, информирование о заболеваниях, передаваемых половым путем, и о методах предупреждения подростковой беременности; беседы и семинары в общинах о проблемах сексуального и репродуктивного здоровья; конференции, проверки состояния здоровья и участие в специальных мероприятиях; проведение исследований, изготовление и продажа средств традиционной медицины на основе трав; и оказание услуг традиционной медицины.
Chinese[zh]
谈到性健康和生殖健康问题时,主要活动涉及防止产妇死亡率;监测妊娠情况;检查和监测高危妊娠;产前监测;监测所获照料的质量并帮助妇女与卫生机构打交道;土著妇女及其医生之间进行翻译;就避孕方法、性传播疾病、防止青春期怀孕进行培训;关于性健康和生殖健康的社区讨论小组和讲习班;关于健康和参与专项活动的会议和讨论;研究和准备传统草药和药物销售;传统药物。