Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّه ما زال عنده إرتجاع عرضي
Bulgarian[bg]
Но все още има проблеми със координациата.
Czech[cs]
Ale stále má občas vzpomínky.
Danish[da]
Men han har stadig et lejlighedsvis flashback
Greek[el]
" Ξαναπέφτει " όμως καμιά φορά.
English[en]
But he still has an occasional flashback.
Spanish[es]
Pero, de vez en cuando, le regresan los efectos.
Estonian[et]
Kuid vahel siiski meenub talle minevik.
Finnish[fi]
Mutta sillä on vieläkin ajoittainen takauma.
French[fr]
Mais il lui arrive d'avoir des flash-back.
Hebrew[he]
אבל לפעמים יש לו פלאשבקים מקריים.
Croatian[hr]
Ali još uvijek ima povremene flešbekove.
Dutch[nl]
Maar hij heeft nog wel eens een terugval.
Polish[pl]
Ale czasem ma jeszcze nawroty
Portuguese[pt]
Mas ainda tem uns flashbacks ocasionais.
Romanian[ro]
Dar ocazional mai are reveniri...
Slovak[sk]
Ale stále má občas spomienky.
Slovenian[sl]
Občasno ima še vedno težave.
Serbian[sr]
Ali još uvek ima povremene flešbekove.
Swedish[sv]
Men får tillfälliga återblickar ibland.
Turkish[tr]
Ama halen arasıra geri dönüş yaptığı oluyor.