Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM AF 16 MARTS 1983. - FINANSMINISTERIET MOD SOCIETA PETROLIFERA ITALIANA SPA (SPI) OG SPA MICHELIN ITALIANA (SAMI). - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE). - VIRKNINGERNE AF TOLDKONSOLIDERINGEN INDEN FOR GATT. - FORENEDE SAGER 267/81, 268/81 OG 269/81.
English[en]
Judgment of the Court of 16 March 1983. - Amministrazione delle Finanze dello Stato v Società Petrolifera Italiana SpA (SPI) and SpA Michelin Italiana (SAMI). References for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. - Effects of tariff binding in the framework of GATT. - Joined cases 267/81, 268/81 and 269/81.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16 päivänä maaliskuuta 1983. - Amministrazione delle finanze dello Stato vastaan Società petrolifera italiana SpA (SPI) ja SpA Michelin italiana (SAMI). - Corte suprema di Cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Vaikutukset tullien sitomisesta GATTiin. - Yhdistetyt asiat 267/81, 268/81 ja 269/81.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 16 mars 1983. - Administration des finances de l'État contre Società petrolifera italiana SpA (SPI) et SpA Michelin italiana (SAMI). - Demandes de décision préjudicielle: Corte suprema di Cassazione - Italie. - Effets de la consolidation de droits dans le cadre du GATT. - Affaires jointes 267/81, 268/81 et 269/81.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE DEL 16 MARZO 1983. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO CONTRO SOCIETA'PETROLIFERA ITALIANA SPA (SPI) E SPA MICHELIN ITALIANA (SAMI). - (DOMANDE DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTE DALLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE). - EFFETTI DEL CONSOLIDAMENTO DEI DIRITTI NELL'AMBITO DEL GATT. - CAUSE RIUNITE 267 A 269/81.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF VAN 16 MAART 1983. - ITALIAANSE ADMINISTRATIE DER STAATSFINANCIEN TEGEN SOCIETA PETROLIFERA ITALIANA SPA (SPI) EN SPA MICHELIN ITALIANA (SAMI). - (" GEVOLGEN VAN DE CONSOLIDATIE VAN RECHTEN IN HET KADER VAN DE GATT "). - (VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 267-269/81.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 16 mars 1983. - Amministrazione delle Finanze dello Stato mot Società petrolifera italiana SpA (SPI) och SpA Michelin italiana (SAMI). - Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione. - Verkningarna av tullbindningen inom ramen för GATT. - Förenade målen 267/81, 268/81 och 269/81.