Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) митнически компонент, съвместно разположен, когато е уместно, с митническата служба на Косово.
Czech[cs]
d) celní složka, spolupůsobící podle potřeby v rámci celních orgánů Kosova.
Danish[da]
d) en toldkomponent, som, hvor det er hensigtsmæssigt, placeres sammen med Kosovos toldvæsen.
German[de]
d) eine Zollkomponente, die gegebenenfalls mit den Zolldiensten des Kosovo zusammengelegt wird.
Greek[el]
δ) τελωνειακό γραφείο, συστεγαζόμενο όπου χρειάζεται με τις τελωνειακές αρχές του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
(d) a customs component, co-located where appropriate with the Kosovo Customs Service.
Spanish[es]
d) un componente aduanero que secundará cuando sea necesario al servicio de aduanas de Kosovo.
Estonian[et]
d) tollikomponent, mis paigutatakse samasse kohta asjakohaste Kosovo tolliteenistustega.
Finnish[fi]
d) tulliosa, joka sijaitsee tarvittaessa Kosovon tulliviranomaisten yhteydessä.
French[fr]
d) une composante douanière, détachée le cas échéant auprès des services douaniers du Kosovo.
Hungarian[hu]
d) adott esetben a koszovói vámszervek mellett elhelyezett vámügyi elem.
Italian[it]
d) una componente doganale affiancata, se del caso, ai servizi doganali del Kosovo.
Lithuanian[lt]
d) muitinės departamentas, tam tikrais atvejais įkurdinamas Kosovo muitinės tarnyboje.
Latvian[lv]
d) muitas komponents, kas vajadzības gadījumā būtu izvietots Kosovas muitas dienestos.
Maltese[mt]
(d) komponent doganali, allokat fejn meħtieġ mas-Servizzi Doganali tal-Kosovo.
Dutch[nl]
d) een douanecomponent, waar passend ondergebracht bij de Kosovaarse douane.
Polish[pl]
d) komórka celna w odpowiednich przypadkach oddelegowana do służb celnych Kosowa.
Portuguese[pt]
d) Uma componente aduaneira, instalada, se for caso disso, no Serviço Aduaneiro do Kosovo.
Romanian[ro]
(d) o componentă vamală, care să funcționeze, dacă este cazul, în sediile Serviciului vamal din Kosovo.
Slovak[sk]
d) colná zložka, umiestnená podľa potreby spoločne s kosovskými colnými orgánmi.
Slovenian[sl]
(d) carinska enota, ki bo, kjer bo ustrezno, nameščena skupaj s kosovsko carinsko službo.
Swedish[sv]
d) En tullkomponent, vid behov placerad i samma lokaler som Kosovos tullmyndighet.