Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ألحق ذلك الوغد الأذى بي أعدك بأنّي سأقتلك.
Bulgarian[bg]
Ако тези ме накълцат заклевам се, че ще те заразя.
Bosnian[bs]
Ako me ta kopilad iseku, kunem ti se Bogom, proganjaću te.
Czech[cs]
Jestli mě ten parchant zraní, tak tě budu chodit strašit.
Danish[da]
Hvis han dræber mig hjemsøger jeg dig fandeme.
German[de]
Wenn dieser Bastard mich ersticht, werde ich ihn heimsuchen.
Greek[el]
Αν αυτός ο μπάσταρδος με κόψει, ορκίζομαι στο Θεό ότι θα σε κυνηγάω μια ζωή.
English[en]
If that bastard cuts me, I swear to God I'll fucking haunt you.
Spanish[es]
Si ese maldito me mata, te juro por Dios que te perseguiré.
Estonian[et]
Kui ta peaks midagi üritama ma vannun, et tulen teda kummitama.
Persian[fa]
اگه اون حرومزاده ، آسيبي بهم بزنه ، بخدا ميکشمش.
Finnish[fi]
Jos hän viiltää minua, kummittelen hänelle.
Croatian[hr]
Ako me taj gad ubije, kunem se Bogom da ću te proganjati.
Hungarian[hu]
Ha az a köcsög hozzámér, esküszöm levadászom.
Icelandic[is]
Ef gamla gerpiđ stingur mig mun vofa mín ásækja ūig.
Italian[it]
Se quel bastardo mi tocca, giuro che ti perseguito, cazzo.
Macedonian[mk]
Ако тоа копиле ме исече, жими Господ, има да те прогонувам.
Malayalam[ml]
അയാള് എന്നെ എന്തേലും ചെയ് താല് , ദൈവം സത്യം നിന്നെ കൊല്ലും ഞാന് .
Malay[ms]
Bangsat itu pasti akan membunuh aku. Aku akan menghantui kau.
Norwegian[nb]
Hvis fyren dreper meg, skal jeg hjemsøke deg.
Dutch[nl]
Als die klootzak me snijdt, zweer ik bij God dat ik jou zal opjagen.
Polish[pl]
Jeśli mnie zabije, to nawiedzę cię po śmierci.
Portuguese[pt]
Se aquele bastardo me cortar, juro por Deus que assombrarei você.
Russian[ru]
Если этот ублюдок прирежет меня, клянусь Богом, я буду приходить к тебе.
Slovenian[sl]
Kaj, če je eden od njih?
Albanian[sq]
Nëse këta bastardë më kapin, ju betohem për Zotin, do merrem me ty.
Serbian[sr]
Ako me taj gad ubije, kunem se Bogom da ću te proganjati.
Swedish[sv]
Om den jäveln klipper mig, Jag svär till Gud att jag ska fan hemsöka dig.
Turkish[tr]
Eğer o şerefsiz beni keserse, yemin olsun senin peşine düşerim.