Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي لا أعلم ماذا بداخل هذا الشيئ ، أو كيف يعمل.
Bulgarian[bg]
Но нямам идея какво е това нещо, нито как работи.
Czech[cs]
Ale o tom, co je uvnitř a jak to funguje, nemám nejmenší zdání.
German[de]
Aber ich weiß nicht, wie es gebaut ist oder funktioniert.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι έχει εδώ μέσα, ούτε πώς λειτουργεί.
English[en]
But I don't know what's inside this thing or how it works.
Estonian[et]
Aga ma ei tea, mis selle asja sees on või kuidas see töötab.
Persian[fa]
اما نمیدونم داخل این وسیله چیه یا اینکه چطوری کار میکنه
Finnish[fi]
En tiedä, mitä tämän sisällä on tai kuinka se toimii.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui se trouve dans ça ni comment ça marche.
Galician[gl]
Pero non sei que hai dentro desta cousa ou como funciona.
Hebrew[he]
אבל אני לא יודע מה יש בפנים או איך זה עובד.
Croatian[hr]
Ali ne znam što je ovo, ni kako radi.
Hungarian[hu]
De nem tudom, mi van ebben, vagy hogy működik.
Indonesian[id]
Tapi aku tak tahu apa yang ada di dalam benda ini dan caranya bekerja.
Italian[it]
Ma non ho idea di cosa ci sia qui e come funzioni.
Japanese[ja]
で も 、 この 中身 が 何 で 、 どう 機能 する の か は 分か ら な い 。
Georgian[ka]
ნჲ ნვ ჱნამ კაკგჲ ვ თლთ კაკ პაბჲრთ.
Lithuanian[lt]
Bet net aš nesuprantu, koks tai daiktas ir kaip jis veikia.
Malay[ms]
Tapi aku tak tahu apa di dalam benda ini dan bagaimana ia berfungsi.
Norwegian[nb]
Men jeg vet ikke hva som er på innsiden eller hvordan den virker.
Dutch[nl]
Maar van dit ding weet ik niets.
Portuguese[pt]
Mas não sei o que há aí nem como funciona.
Romanian[ro]
Dar nu ştiu ce-i aici şi cum funcţionează.
Russian[ru]
Но я не знаю, что у этой штуки внутри и как она работает.
Albanian[sq]
Por nuk e di se cfarë ka brenda kësaj gjëje apo sesi funksionon.
Serbian[sr]
Ali ne znam što je ovo, ni kako radi.
Swedish[sv]
Men jag vet inte vad som är i den eller hur den fungerar.
Thai[th]
แต่ผมไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนี้ หรือว่ามันทํางานยังไง
Turkish[tr]
Ama bu şeyde ne olduğunu, nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Urdu[ur]
لیکن میں اس بات کو اندر یا کس طرح یہ کام کرتا ہے کیا نہیں جانتے.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không biết cái gì bên trong thứ này hay cách nó hoạt động.