Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sig til dine sjovt udseende venner, at de skal sænke våbnene.
Greek[el]
Πες στους αστείους σου φίλους ν'αφήσουν κάτω τα όπλα τους.
English[en]
Tell your funny-looking friends to put down their weapons, Mr. Furious.
Spanish[es]
Dile a esos raros amigos tuyos que se rindan, Furioso.
French[fr]
Dis à tes drôles de camarades de lâcher leurs armes, Furieux.
Hebrew[he]
אמור לחברים המשונים שלך להניח את נשקם, מר פיוריוס.
Croatian[hr]
Reci svojim smiješnim prijateljima da spuste oružje gosp.
Hungarian[hu]
Dühös, mondd meg a fura külsejű barátaidnak, hogy tegyék le a fegyverüket.
Norwegian[nb]
Si til de morsomme vennene dine at de skal kaste våpnene, herr Villmann.
Polish[pl]
Powiedz swoim poprzebieranym przyjaciołom, żeby złożyli broń.
Portuguese[pt]
Avise seus amigos engraçados pra soltar as armas, Sr. Furioso.
Romanian[ro]
Spune-le caraghişilor tăi prieteni să pună jos armele Domnule. Furious.
Slovenian[sl]
G. Besni, naroči tem klovnom, naj odložijo orožje.
Serbian[sr]
Reci tvojim smešnim prijateljima da spuste oružje, gosp.Razjareni.
Swedish[sv]
Säg at dina faniga vänner att lägga ner sina vapen, mr Rasande.
Turkish[tr]
Söyleyin komik dostlarınız silahlarını yere bıraksın, Bay Sinirli.