Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كمرض عضال لا يبدو له شفاء يا رجل
Bulgarian[bg]
Не могат да я излекуват.
Czech[cs]
Jako svrab, co se nezahojí.
Greek[el]
Σαν πληγή που δεν γιατρεύεται φίλε.
English[en]
Like a scab that won't heal, man.
Spanish[es]
Como una llaga que no cura, hombre.
Persian[fa]
مثل يه زخم که هيچوقت خوب نميشه
Finnish[fi]
Kuin parantumaton rupi.
French[fr]
Comme une plaie qui ne guérit pas.
Hebrew[he]
כמו מכה שאין לה תרופה, אחי.
Croatian[hr]
Kao infekcija koja se ne liječi.
Hungarian[hu]
Mint egy friss seb.
Dutch[nl]
Die wil maar niet genezen, man.
Polish[pl]
Jak strup, który nie chce się zagoić.
Portuguese[pt]
Como uma ferida que não sara, pá.
Romanian[ro]
Ca o râie de care nu scap, omule.
Slovenian[sl]
Kot krasta, ki se noče zaceliti.
Serbian[sr]
Kao infekcija koja se ne leči.
Swedish[sv]
Som ett sår som inte läker.
Turkish[tr]
İyileşmeyen bir yara dostum.