Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Praviš mi probleme i smaraš me otkako sam došao!
Greek[el]
Κι όταν έρθουν τα φιλαράκια μου, θα σου κάνουν ζημιά.
English[en]
Now you got even less chance of getting on the right side of my pals when they get here.
Spanish[es]
Te sugiero que te portes bien cuando llegue mi gente.
Finnish[fi]
Minulla on mahdollisuus päästä täältä.
French[fr]
Et je te conseille de coopérer quand ils seront là.
Italian[it]
E ti consiglio di cooperare, quando arriveranno gli altri.
Dutch[nl]
Je hebt geen schijn van kans bij mijn vrienden als ze hier komen.
Polish[pl]
Pilnuj własnej dziury i uważaj na moich kumpli, gdy tu przyjadą.
Portuguese[pt]
Sugiro que tente se comportar melhor quando eles chegarem.
Romanian[ro]
Ar fi o idee să încerci să-mi intri în graţii data viitoare când mai vin pe aici.
Russian[ru]
Советую тебе вернутся обратно.
Slovenian[sl]
Težiš in moriš mi že odkar sem prišel!
Serbian[sr]
Правиш ми проблеме и умараш ме откако сам дошао!
Swedish[sv]
Dina chanser är ännu mindre när mina kompisar kommer hit.
Turkish[tr]
Sana tavsiyem; dostlarım geldiğinde kendine dikkat etmen.
Vietnamese[vi]
Tôi khuyên cô nên cư xử đàng hoàng hơn khi các bạn tôi tới đây.