Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal geen behoefte aan polisiemanne, gevangenisse of duur en ingewikkelde strafregstelsels wees nie.
Amharic[am]
ፖሊሶች፣ ወኅኒ ቤቶች ወይም ከፍተኛ ወጪ የሚጠይቁና የተወሳሰቡ የፍትሕ ሥርዓቶች አያስፈልጉም።
Arabic[ar]
لا حاجة الى الشرطة، السجون، او انظمة العدالة الجنائية المُكلِفة والمعقَّدة.
Central Bikol[bcl]
Mayo na nin pangangaipo para sa mga pulis, presohan, o mamahalon asin komplikadong mga sistema hudisyal para sa mga kasong kriminal.
Bemba[bem]
Teti kube bakapokola, ififungo, nelyo inshila sha mutengo kabili ishapikana isha kufwailishishamo imilandu.
Bulgarian[bg]
Няма да има нужда от полиция, затвори или от скъпи и сложни наказателни дела.
Bislama[bi]
Sipos i olsem, bambae i no moa nidim polis, ol kalabus, mo ol kot haos no ol jaj.
Bangla[bn]
সেখানে কোনো পুলিশ, কারাগার অথবা ব্যয়বহুল ও জটিল অপরাধী বিচারব্যবস্থাগুলোর দরকার হবে না।
Cebuano[ceb]
Dili na kinahanglan ang mga polis, bilanggoan, o mahal ug komplikado nga mga sistema sa hustisya alang sa mga kriminal.
Chuukese[chk]
Esap chuen wor lamoten polis, leenien kalapus, are ekkewe kokkot mi mommong fan iten ar repwe apwungu ekkewe chon atai alluk.
Czech[cs]
Nebylo by zapotřebí policistů, věznic ani nákladných a složitých soustav trestních soudů.
Danish[da]
Der ville ikke være brug for politi, fængsler eller dyre retssystemer med indviklede straffelove.
German[de]
Polizisten, Gefängnisse sowie eine kostenintensive und komplizierte Strafjustiz wären überflüssig.
Ewe[ee]
Kpovitɔwo, gaxɔwo, alo nuvlowɔwɔ nutsitsiɖoɖo manyatalenu xɔasiwo mahiã o.
Efik[efi]
Owo idiyomke aba mme bodisi, mme ufọk-n̄kpọkọbi m̀mê mme ọsọn̄urua ye awak-n̄kukọhọ ndutịm ibet.
Greek[el]
Δεν θα υπήρχε ανάγκη για αστυνομία, φυλακές ή δαπανηρά και πολύπλοκα ποινικά δικαστικά συστήματα.
English[en]
There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.
Estonian[et]
Seal ei oleks vaja politseid, vanglaid ega kulukaid ja keerulisi kriminaalkohtusüsteeme.
Finnish[fi]
Ei tarvittaisi poliisia, vankiloita eikä kalliita, monimutkaisia oikeuslaitoksia.
Fijian[fj]
Ena sega ni gadrevi na ovisa, na valeniveivesu, se na mataveilewai.
French[fr]
Un monde sans police, sans prisons, sans systèmes judiciaires coûteux et compliqués.
Ga[gaa]
Polisifoi, tsuŋwoohei, loo jalɛsaneyeli he gbɛjianɔtoi ni yɔɔ hwanyaŋŋ ni afiteɔ shika babaoo yɛ he lɛ he ebahiaŋ.
Gujarati[gu]
અરે, આ સ્થિતિમાં પોલીસની જરૂર ન હોય, કેદની જરૂર ન હોય.
Gun[guw]
Nuhudo ma na tin ba na ponọ, ganpa, kavi whẹdatẹn dahodaho lẹ.
Hebrew[he]
לא יהיה בו צורך במשטרה, בבתי כלא או במערכות משפט סבוכות ויקרות.
Hindi[hi]
तब न तो पुलिस की कोई ज़रूरत पड़ेगी, न जेलखानों की, न ही ऐसी कोर्ट-कचहरियों की जहाँ इंसाफ महँगे दामों में मिलता है और जहाँ के कायदे-कानून हमारी समझ के बाहर हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi na kinahanglan ang mga pulis, mga prisuhan, ukon magasto kag masibod nga mga sistema sang hustisya sa krimen.
Hiri Motu[ho]
Pulisi, dibura rumadia, eiava kota badadia dekenai moni bada negea karana be lasi.
Croatian[hr]
Tada ne bi bili potrebni ni policija ni zatvori, kao ni skup, složen krivičnopravni sustav.
Western Armenian[hyw]
Հոն ոստիկաններու, բանտերու կամ ծախսալից ու բարդ դատավարութիւններու հարկը պիտի չըլլայ։
Indonesian[id]
Tidak akan dibutuhkan lagi polisi, penjara, atau sistem pengadilan kriminal yang mahal dan rumit.
Igbo[ig]
Ọ gaghị adị mkpa inwe ndị uwe ojii, ụlọ mkpọrọ ma ọ bụ usoro ikpe na-efu ego na nke tara akpụ.
Iloko[ilo]
Saan a kasapulan dagiti polis, pagbaludan, wenno nagastos ken narikut a hudisial a sistema maikontra iti krimen.
Italian[it]
Non ci sarebbe bisogno di polizia, né di prigioni, né di apparati giudiziari complessi e dispendiosi.
Japanese[ja]
警察も刑務所も費用のかかる複雑な刑事司法制度もいらなくなります。
Georgian[ka]
საჭირო არ არის პოლიცია, ციხეები ან სისხლის სამართლის ორგანოები, რომლებზეც დიდი თანხები იხარჯება.
Kannada[kn]
ಪೊಲೀಸರು, ಸೆರೆಮನೆಗಳು, ಅಥವಾ ದುಬಾರಿ ಹಾಗೂ ಜಟಿಲವಾದ ಪಾತಕ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಗತ್ಯವು ಅಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
경찰관, 교도소, 비용이 많이 드는 복잡한 형사상의 사법 체계가 더는 필요 없을 것입니다.
Lingala[ln]
Ntina ya kozala na bapolisi, babolɔkɔ, to batribinale oyo Leta abimiselaka ebele ya mbongo ekozala te.
Lozi[loz]
Ne ku si ke kwa tokwahala mapokola, litolongo, kamba likuta mwa ku atulela likebenga ka miatulelo ye tula, ili ye zinga.
Lithuanian[lt]
Nereikėtų policijos, kalėjimų, brangios ir sudėtingos baudžiamųjų teismų sistemos.
Luba-Lulua[lua]
Katuakuikala dijinga ne bampulushi, maloko anyi ne tubadi tudi tutudisha mfranga ya bungi.
Luvale[lue]
Lifuchi lyakuhona tupokola, chipwe tumenga, chipwe mazuvo akusopela milonga yavihwanga.
Lushai[lus]
Police-te, tân inte, a nih loh leh dân bawhchhetute chungthu rêlna kalhmang buai tak leh man to takte a awm a ngai hauh lo vang.
Latvian[lv]
Vairs nav vajadzīga policija, cietumi, dārga un sarežģīta tiesu sistēma.
Malagasy[mg]
Tsy hila polisy, na tranomaizina, na rafitra ara-pitsarana izay mandany vola be sy manahirana intsony, isika, raha izany no izy.
Marshallese[mh]
Enaj ejelok aikwij kin policeman ro, jikin kalbuj ko, ak kien im dolul ko elap wõnãir ñan ekajete ri kowadoñ ro ilo jimwe.
Macedonian[mk]
Нема да има потреба од полиција, затвори или скапи и комплицирани системи за кривично право.
Malayalam[ml]
പോലീസിന്റെയോ ജയിലുകളുടെയോ ചെലവേറിയതും സങ്കീർണവുമായ കുറ്റകൃത്യ-വ്യവഹാര സംവിധാനങ്ങളുടെയോ ആവശ്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
तेव्हा पोलिसांची, तुरूंगांची किंवा महागड्या व जटील गुन्हा न्यायालयीन व्यवस्थांची आवश्यकता भासणार नाही.
Maltese[mt]
Ma jkunx hemm bżonn pulizija, ħabsijiet, jew spejjeż u komplikazzjonijiet minħabba sistemi ġudizzjarji kontra l- kriminali.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် စရိတ်စကများပြီး နက်နဲရှုပ်ထွေးသည့် ရာဇဝတ်မှုတရားစီရင်ရေးစနစ်များ မလိုအပ်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Det ville ikke være noe behov for politi, fengsler eller dyre og kompliserte strafferettssystemer.
Nepali[ne]
त्यहाँ प्रहरी, जेल वा महँगा तथा जटिल आपराधिक कानुनी व्यवस्थाहरूको आवश्यकता पर्नेछैन।
Dutch[nl]
Probeert u zich dat eens voor te stellen: er zouden geen politie, gevangenissen of dure en ingewikkelde strafrechtelijke systemen nodig zijn.
Northern Sotho[nso]
Go ka se sa nyakega maphodisa, dikgolego goba ditshepedišo tše bitšago kudu le tše di raraganego tšeo di dirišwago go otla disenyi.
Nyanja[ny]
Sipangafunikenso apolisi, ndende, kapenanso njira zopezera apandu ndi kuwalanga zomwe zimafuna ndalama zambiri komanso n’zovuta kwambiri.
Panjabi[pa]
ਅਪਰਾਧੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੁਲਸ, ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਮਹਿੰਗੇ ਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Agla nakaukolan iray polis, prisoan, odino say magastos tan komplikado iran sistema na hustisya ed krimen.
Papiamento[pap]
Polis, prizon ni un sistema hudisial kompliká i kostoso lo no ta nesesario mas.
Pijin[pis]
Bae iumi no needim police, prison, or olketa expensive and hard criminal justice system.
Pohnpeian[pon]
Pahn sohte anahnpen polihs, imweteng kan, oh koasoandi en kopwung me inenen apwal en wehwehki iangahki pweilaud.
Portuguese[pt]
Não haveria necessidade de polícia, de prisões ou dum dispendioso e complicado sistema de justiça criminal.
Rundi[rn]
Ntihoba hagikenewe abapolisi, amabohero canke inzego z’ivy’ubutungane zicira imanza inkozi z’ikibi zisaba amahera menshi kandi zigoye.
Romanian[ro]
N-ar mai fi nevoie de poliţie, de închisori sau de sisteme judiciare complicate şi costisitoare.
Russian[ru]
Можно обходиться без полиции, тюрем или дорогостоящего и сложного уголовного правосудия.
Kinyarwanda[rw]
Ntibyaba bikiri ngombwa ko habaho abapolisi, amagereza, cyangwa inzego z’ubutabera zishinzwe gukurikirana abagizi ba nabi zitwara amafaranga menshi kandi zinafite imikorere igoranye cyane.
Sango[sg]
So ti tene a hunda mbeni pëpe ti wara lapolisi, ada ti kanga wala alege ti fango ngbanga na ndo azo ti kengo ndia so a hunda nginza mingi na so a yeke ngangu ti sala ni.
Slovak[sk]
Nebola by potrebná polícia, väznice ani drahý a zložitý súdny systém.
Slovenian[sl]
Policija, zapori ali drag in zapleten sistem kazenskega pravosodja bi bili povsem odveč.
Samoan[sm]
O le a lē toe manaʻomia ai ni leoleo, ni falepuipui, po ni faamasinoga taugatā ma le lavelave o tagata solitulafono.
Shona[sn]
Paisazodiwa mapurisa, majeri, kana urongwa hwokururamisira hunodhura uye hwakaoma.
Albanian[sq]
S’do të kishte nevojë për policë, për burgje ose për sisteme gjyqësore të kushtueshme e të ndërlikuara për çështjet kriminale.
Serbian[sr]
U tom svetu ne bi postojala potreba za policijom, zatvorima niti za komplikovanim pravosuđem na koje odlazi mnogo novca.
Sranan Tongo[srn]
A no ben o de fanowdu fu abi skowtu, strafu-oso, noso diri nanga dangra krutu sistema di e krutu ogriman.
Southern Sotho[st]
Ho tla be ho se ho sa hlokahale mapolesa, literonko, kapa litsela tsa toka tsa ho sebetsana le tlōlo ea molao, tse bitsang chelete e ngata le tse rarahaneng.
Swedish[sv]
Det skulle inte behövas några poliser, fängelser eller dyra och komplicerade brottsbekämpande system.
Swahili[sw]
Hakungekuwa na uhitaji wa polisi, magereza, au mifumo ya mahakama yenye gharama kubwa na yenye kutatanisha.
Congo Swahili[swc]
Hakungekuwa na uhitaji wa polisi, magereza, au mifumo ya mahakama yenye gharama kubwa na yenye kutatanisha.
Tamil[ta]
போலீஸ் துறை, சிறைச்சாலைகள், செலவுபிடித்த, சிக்கலான குற்றவியல் நீதித் துறைகள் ஆகிய எதற்குமே அங்கு அவசியமிராது.
Telugu[te]
అప్పుడు పోలీసుల అవసరం గాని, జైళ్ళ అవసరం గాని, ఖరీదైన మరియు సంక్లిష్టమైన న్యాయ వ్యవస్థల అవసరం గాని ఉండదు.
Thai[th]
คง ไม่ จําเป็น ต้อง มี ตํารวจ, เรือน จํา, หรือ ระบบ ศาล อาญา ที่ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง และ มี ความ ยุ่งยาก.
Tigrinya[ti]
ፖሊስ ኰነ ኣብያተ-ማእሰርቲ ወይ ብዙሕ ወጻኢ ዘድልዮን እተሓላለኸ ኣሰራርሓ ዘለዎን ትካላት ፍትሒ ኣየከድልን እዩ።
Tagalog[tl]
Hindi na kakailanganin ang mga pulis, bilangguan, o magastos at masalimuot na mga sistema ng hustisya sa krimen.
Tswana[tn]
Go tla bo go sa tlhole go tlhokega mapodise, dikgolegelo kgotsa tsamaiso ya tshiamiso e e lepalepanang le bokebekwa e e jang madi a mantsi e bile e raraane.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ha fiema‘u ki ha kau polisi, ngaahi pilīsone, pe ngaahi sisitemi mamafa pe fihi ki he fakamāu‘i ‘o e faihiá.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wok long polis, ol haus kalabus, o wok bilong tromoi bikpela mani long ol kot.
Turkish[tr]
O zaman polise, hapishanelere veya suçluları yargılayan pahalı ve karmaşık bir adalet sistemine ihtiyaç olmayacaktı.
Tsonga[ts]
A ku nge he laveki maphorisa, makhotso kumbe tindlela to tenga milandzu leti lavaka mali yo tala ni leti rharhanganeke.
Twi[tw]
Ɛho renhia sɛ yenya polisifo, nneduaban, anaa atemmu nhyehyɛe a ɛho ka ne ɛho adwuma dɔɔso hwanyann bio.
Ukrainian[uk]
Світ, де немає потреби в поліції, в’язницях чи дорогій і складній системі кримінального судочинства.
Urdu[ur]
وہاں پولیس، جیلوں یا مہنگے اور پیچیدہ عدالتی نظاموں کی کوئی ضرورت نہیں ہوگی۔
Venda[ve]
Hu ḓo vha hu si tsheena mapholisa, dzidzhele, kana maitele o serekanaho a khaṱulo ya vhutshinyi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không cần các nhân viên cảnh sát, nhà tù, hay hệ thống pháp lý hình sự tốn kém và phức tạp.
Waray (Philippines)[war]
Diri na magkikinahanglan hin mga polis, mga prisohan, o magastos ngan komplikado nga mga sistema han hustisya para ha mga kriminal.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼaoga anai he kau polisi, mo he ʼu fale pilisoni, pea mo he ʼu fakatuʼutuʼu faigataʼa moʼo tauteaʼi te kau agakovi.
Xhosa[xh]
Kwelo hlabathi akukho mfuneko yamapolisa, iintolongo, okanye iinkqubo ezixabisa imali eninzi nezintsonkothileyo zokuphelisa ulwaphulo-mthetho.
Yapese[yap]
Ra par ni dabki t’uf e polis, nge kalbus, ara pi court ni yima pufthinnag e tin kireb riy nib tolang puluwon ma ba mo’maw’.
Yoruba[yo]
A kò ní nílò ọlọ́pàá àti ọ̀gbà ẹ̀wọ̀n mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò ní sí ètò ìdájọ́ tó ń náni lówó tí kì í sì í yéni bọ̀rọ̀, èyí tí wọ́n gbé kalẹ̀ nítorí ìwà ọ̀daràn.
Zulu[zu]
Ngeke kusaba nesidingo samaphoyisa, amajele, noma izindlela zomthetho ezibizayo futhi eziyinkimbinkimbi zokulwa nobugebengu.