Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجراحون العاديون سينظرون إليك ويشعرون أنهم يذبلون في ظلّكِ.
Bulgarian[bg]
Посредствените хирурзи ще те видят и ще се чувстват увяхнали в сянката ти.
Czech[cs]
Průměrní chirurgové tě uvidí a budou uvadat ve tvém stínu.
German[de]
Mittelmäßige Chirurgen werden dich sehen... und sehen sich in deinem Schatten welken.
Greek[el]
Οι μέτριοι χειρουργοί θα σε βλέπουν, και θα νιώθουν πως λιώνουν στη σκιά σου.
English[en]
Mediocre surgeons will see you and feel themselves wilting in your shadow.
Spanish[es]
Los cirujanos mediocres te verán y se sentirán opacados bajo tu sombra.
French[fr]
Les chirurgiens médiocres vous verront Et ils se sentiront eux même flétris dans votre ombre.
Hebrew[he]
כירורגים בינוניים יראו אותך ויחושו שהם קמלים בצלך.
Hungarian[hu]
A középszerű sebészek észre - veszik magát, és az árnyékába akarnak majd kerülni.
Italian[it]
I chirurghi mediocri ti guarderanno e si sentiranno... inutili vicino a te.
Portuguese[pt]
Cirurgiões medíocres vão ver você e vão murchar com a sua sombra.
Romanian[ro]
Chirurgii mediocri te vor vedea pe tine și vor păli în umbra ta.
Russian[ru]
Посредственные хирурги увидят тебя и затеряются в твоей тени.
Serbian[sr]
Osrednji hirurzi će te videti i osećaće da venu u tvojoj senci.
Turkish[tr]
Vasat cerrahlar sizi görüp gölgenizde solduklarını hissedecek.