Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо незнанието може да доведе до удължаване на срока, но това не е задължително.
Czech[cs]
Neznalost tedy sice může, ale nemusí vést k prodloužení lhůty.
Danish[da]
Manglende kendskab kan således medføre en fristforlængelse, men gør det ikke nødvendigvis.
German[de]
Somit kann zwar die fehlende Kenntnis zu einer Fristverlängerung führen, zwingend ist dies aber nicht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η έλλειψη γνώσεως μπορεί να οδηγήσει σε παράταση προθεσμίας, αυτό δεν είναι όμως απαραίτητο.
English[en]
Thus lack of knowledge may lead to an extension of the period, but this is not mandatory.
Spanish[es]
Por lo tanto, si bien la falta de conocimiento puede ser causa de una ampliación del plazo, no es forzoso que sea así.
Estonian[et]
Seega võib mitteteadmine endaga küll tähtaja pikendamise kaasa tuua, kuid pikendamine ei ole kohustuslik.
Finnish[fi]
Toisin sanoen tietämättömyys rikkomisesta voi johtaa määräajan pidentämiseen, mutta asianlaita ei välttämättä ole näin.
French[fr]
L’absence de connaissance peut ainsi conduire à une prorogation de délai, mais pas forcément.
Hungarian[hu]
Így a tudomásszerzés hiánya a határidő meghosszabbítását eredményezheti ugyan, de az nem kötelező.
Italian[it]
Ne consegue che la mancata conoscenza può, ma non deve necessariamente portare alla concessione della proroga del termine.
Lithuanian[lt]
Šitaip nežinojimas iš tiesų gali nulemti termino pratęsimą, tačiau tai nėra privaloma.
Latvian[lv]
Tādējādi nezināšana var kalpot par iemeslu termiņa pagarināšanai, tomēr tā nav obligāta prasība.
Maltese[mt]
Għalhekk isegwi li n-nuqqas ta’ dan l-għarfien jista’, imma mhux neċessarjament iwassal għall-għoti ta’ proroga tat-terminu.
Dutch[nl]
Derhalve kan onbekendheid weliswaar tot een verlenging van de termijn leiden, dat hoeft echter niet.
Polish[pl]
Zatem brak wiedzy może, lecz nie musi prowadzić do przedłużenia terminu.
Portuguese[pt]
Assim, embora o desconhecimento possa levar à prorrogação do prazo, isso não tem forçosamente de suceder.
Romanian[ro]
Prin urmare, lipsa cunoașterii poate să conducă la o prelungire a termenului, dar acest lucru nu este obligatoriu.
Slovak[sk]
Neexistencia vedomosti tak môže viesť k predĺženiu lehoty, ale nie nevyhnutne.
Slovenian[sl]
Tako lahko manjkajoče vedenje pripelje do podaljšanja roka, vendar to ni nujno.
Swedish[sv]
Följaktligen kan avsaknad av kännedom leda till en utsträckning av fristen, men det finns däremot inte någon garanti för detta.