Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المبدأ هو أنه لديك علاقة قيمة تفسد بالصراع وبالتالي تحتاج للقيام بشيء حيال ذلك.
Bulgarian[bg]
Принципът е, че имате ценна връзка, която е унищожена с конфликт, така че трябва да направите нещо за това.
Catalan[ca]
El principi és que tens una relació valuosa que s'ha fet malbé per un conflicte, i necessites fer-hi alguna cosa.
Czech[cs]
Ten princip je, že máte hodnotný vztah, který je narušen konfliktem, a tak to potřebujete nějak vyřešit.
Danish[da]
Princippet er at man har et værdifuldt forhold der er skadet af konflikt, så det skal man gøre noget ved.
German[de]
Im Prinzip geht es um eine wertvolle Beziehung, die durch Konflikt beschädigt wird, also muss man etwas dafür tun.
Greek[el]
Η αρχή είναι πως έχεις μια πολύτιμη σχέση που έχει πληγεί από μία σύγκρουση, οπότε πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό.
English[en]
The principle is that you have a valuable relationship that is damaged by conflict, so you need to do something about it.
Spanish[es]
El principio es que tenemos una relación valiosa que ha sido dañada por un conflicto, por lo que hay que hacer algo al respecto..
Persian[fa]
اصل اینه که شما یک رابطهی ارزشمند دارید که به علت رویارویی و کشمکش آسیب دیده، برای همین باید براش کاری انجام بدید.
Finnish[fi]
Periaatteessa on kyse arvokkaasta suhteesta, jonka ristiriita tuhoaa, ja jotakin on tehtävä.
French[fr]
Le principe est que vous avez une relation précieuse qui est dégradée par le conflit, il faut donc faire quelque chose.
Galician[gl]
A máxima é que tes unha relación valiosa que está danada por un conflito, así que necesitas facer algo.
Hungarian[hu]
Az elv az, hogy van egy értékes kapcsolatod, ami sérül egy konfliktus miatt, tehát kell valamit tenned érte.
Indonesian[id]
Intinya adalah ada sebuah hubungan yang berharga yang dirusak oleh konflik, sehingga Anda memerlukan sesutu untuk memperbaikinya.
Italian[it]
Il principio è quello di una relazione importante, danneggiata da uno scontro, e che quindi bisogna ripristinare.
Japanese[ja]
誰もが お互いの大切な関係が 争いによって傷ついた時に なんとか元通りにしようと するのです
Georgian[ka]
პრინციპი არის ის, რომ თქვენ გაქვთ მნიშვნელოვანი ურთიერთობა რომელიც დაზარალდა კონფლიქტის შედეგად, ხოლო თქვენ ამისთვის რაღაც უნდა გააკეთოთ.
Korean[ko]
그 기본 원칙이란 것은 그들간의 귀중한 관계가 싸움으로 인해 손상을 받았으니까 그것을 치유하기위해 무엇인가를 해야한다는 거죠.
Macedonian[mk]
Принципот е дека имате важна врска која што е оштетена од конфилкт, а вие мора да направите нешто во врска со тоа.
Dutch[nl]
Het principe is dat je een waardevolle relatie hebt, die beschadigd is door conflict, dus je moet er iets aan doen.
Polish[pl]
Jeśli zbudowałeś ważny związek, który zniszczy się przez konflikt, musisz coś z tym zrobić.
Portuguese[pt]
O princípio é que têm uma relação valiosa que é deteriorada por um conflito, e por isso têm de fazer qualquer coisa quanto a isso.
Romanian[ro]
Principiul este că ai o relație valoroasă care e afectată de conflict, deci trebuie să faci ceva.
Slovak[sk]
Princíp je ten, že máte cenný vzťah, ktorý je konfliktom poškodený, takže s tým musíte niečo urobiť.
Slovenian[sl]
Po principu imamo pomembno razmerje, ki ga poškoduje konflikt, in moraš glede tega nekaj storiti.
Albanian[sq]
Principi është se ju keni një marrëdhënie të çmuar e cila është dëmtuar nga konflikti, kështu që ju duhet të bëni diçka rreth kësaj.
Serbian[sr]
Принцип јесте да имате вредну везу која је нарушена конфликтом, тако да треба да предузмете нешто поводом тога.
Swedish[sv]
Principen är att du har en värdefull relation som har skadats av en konflikt, så du måste göra något åt det.
Turkish[tr]
Prensip şu ki değer verdiğiniz bir ilişki bir çatışmayla zarar görüyor, bunun için bir şeyler yapmalısınız.
Ukrainian[uk]
Йдеться про те, що важливі для вас стосунки зіпсовані сваркою, тому вам треба якось залагодити справу.