Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As volwassene het jy hulle advies en steun gevra.
Arabic[ar]
وكراشد، طلبتم نصيحتهم ودعمهم.
Central Bikol[bcl]
Bilang nasa edad na, naghagad kamo kan saindang hatol asin pagsuportar.
Bulgarian[bg]
Като пълнолетен си търсил техният съвет и подрепа.
Czech[cs]
Jako dospělý jsi u nich hledal radu a podporu.
Danish[da]
Som voksen søgte du deres råd og støtte.
German[de]
Als Erwachsener hast du ihren Rat und ihre Unterstützung gesucht.
Greek[el]
Όταν μεγαλώσατε, ζητούσατε τη συμβουλή τους και την υποστήριξή τους.
English[en]
As an adult, you sought their advice and support.
Spanish[es]
Como adulto, usted buscó su consejo y apoyo.
Finnish[fi]
Aikuisena etsit heiltä neuvoja ja tukea.
French[fr]
Une fois devenu adulte, vous avez recherché leurs conseils et leur soutien.
Hiligaynon[hil]
Subong hamtong, ginpangita mo ang ila laygay kag pagsakdag.
Croatian[hr]
Kao odrasla osoba tražio si njihov savjet i pomoć.
Hungarian[hu]
Még felnőtt korodban is kikérted tanácsukat s támogatásukat.
Indonesian[id]
Pada waktu sudah dewasa, saudara meminta saran dan dukungan mereka.
Icelandic[is]
Þegar þú varðst fullorðinn leitaðir þú ráða þeirra og stuðnings.
Italian[it]
Da adulti ne avete cercato i suggerimenti e il sostegno.
Japanese[ja]
大人になってからはご両親の助言や支援を求めました。
Korean[ko]
성인이 되면서 부모에게서 충고와 지원을 구합니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga olon-dehibe ianao, dia nitady ny torohevitr’izy ireo sy ny fanohanany.
Malayalam[ml]
ഒരു മുതിർന്നയാളായപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ ബുദ്ധിയുപദേശവും പിന്തുണയും തേടി.
Marathi[mr]
युवक झाला तेव्हा तुम्ही त्यांचा सल्ला व आधार घेतला.
Norwegian[nb]
Da du ble voksen, søkte du råd og hjelp hos dem.
Dutch[nl]
Als volwassene zocht u raad en steun bij hen.
Polish[pl]
Kiedy dorosłeś, szukałeś ich rady i poparcia.
Portuguese[pt]
Como adulto, procurou o conselho e o apoio deles.
Romanian[ro]
Ca adult, le-ai cerut sfat şi sprijin.
Russian[ru]
Став взрослым, ты искал их совета и поддержки.
Slovenian[sl]
Ko si odrasel, so ti dajali nasvete in te podpirali.
Sranan Tongo[srn]
Leki bigisma joe ben soekoe rai nanga jepi na den.
Southern Sotho[st]
Ha u le motho e moholo, u ile ua batla keletso le tšehetso ho bona.
Swedish[sv]
Som vuxen sökte du deras råd och hjälp.
Tagalog[tl]
Bilang isang nasa hustong edad na, sila’y hiningan mo ng kanilang payo at pagsuporta.
Turkish[tr]
Yetişkinlik çağına gelince, yine onların öğüt ve desteğini aradın.
Tsonga[ts]
Tanihi munhu lonkulu, u lave xitsundzuxo ni vuseketeri bya vona.
Tahitian[ty]
A paari ai outou, ua imi outou i ta ratou mau a‘oraa e ta ratou turu.
Ukrainian[uk]
Виростаючи, ви тоді шукали в них поради й допомоги.
Chinese[zh]
你在童年时代受他们所养育和保护,成年后则获得他们的劝告和支持。
Zulu[zu]
Njengomuntu omdala, wafuna iseluleko sabo nokusekela.