Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните 6 месеца, патрул е ходил да ги проверява до апартамента им 4 пъти след като съседите им са чули че се бият.
Czech[cs]
Posledních šest měsíců zasahovala hlídka v jejich bytě čtyřikrát, po tom když sousedé nahlásili hádku.
English[en]
In the past six months, patrol's responded to the apartment four times after neighbors heard them all fighting.
Spanish[es]
En los últimos seis meses, las patrullas aparecieron en el apartamento cuatro veces después de que los vecinos les oyeran pelear.
French[fr]
Ces six derniers mois, les patrouilles se sont rendues quatre fois à leur appartement après que les voisins ont entendu des bruits de dispute.
Italian[it]
Negli ultimi sei mesi le pattuglie sono state a casa loro quattro volte, perche'i vicini li avevano sentiti litigare.
Dutch[nl]
In de afgelopen zes maanden is de politie vier keer in hun flat geweest nadat buren ze hoorden vechten.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 6 miesięcy, patrole odwiedzały ich mieszkanie po tym, jak sąsiedzi słyszeli ich awantury.
Portuguese[pt]
Nos últimos 6 meses, a patrulha foi chamada ao apartamento 4 vezes depois dos vizinhos os ouvirem discutir.
Romanian[ro]
În ultimele şase luni, poliţia a răspuns la patru apeluri, după ce vecinii i-au auzit certându-se.
Russian[ru]
За последние полгода, патрульные приезжали к ним 4 раза после сообщений о ссорах от соседей.
Slovak[sk]
Posledných šesť mesiacov zasahovala hliadka v ich byte štyri krát, po tom ako susedia nahlásili hádku.
Serbian[sr]
U prošlih šest meseci, patrola je dolazila u stan četiri puta nakon što su komšije čule svađu.