Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и така да е, но не и знака стоп, който подминахме.
Bosnian[bs]
Kočnica je možda imaginarna, ali onaj znak STOP koji si prošla nije.
Czech[cs]
Ta brzda je možná imaginární, ale ta stopka, kterou jsi právě projela, nebyla.
Danish[da]
Den bremse er måske usynlig, men det var det stopskilt ikke.
German[de]
Das Bremspedal mag imaginär sein, aber das Stopp - Schild, dass du gerade überfahren hast, war's nicht.
Greek[el]
Το φρένο μπορεί να είναι φανταστικό,... αλλά το στοπ που μόλις πέρασες δεν είναι.
English[en]
The brake might be imaginary, but that stop sign you just ran wasn't.
Spanish[es]
El freno será imaginario pero la señal de detenerse no lo era.
Finnish[fi]
Jarru saattaa olla kuvitteellinen, mutta tuo STOP-merkki ei ollut.
French[fr]
La pédale est imaginaire, mais pas le stop que tu viens de griller.
Hebrew[he]
אולי הבלם דמיוני, אבל תמרור העצור שעברת לא היה דמיוני.
Croatian[hr]
Možda je zamišljena, ali znak za zaustavljanje nije.
Hungarian[hu]
A fék lehet, hogy képzeletbeli, de az a STOP tábla, amin átmentél, az nagyon is valós volt.
Italian[it]
Il freno potrebbe essere immaginario, ma quel cartello di stop che hai appena bruciato non lo era.
Norwegian[nb]
Bremsen er et fantasifoster, men det var ikke stoppskiltet.
Dutch[nl]
De rem is misschien denkbeeldig, maar dat stopbord daarnet niet.
Polish[pl]
Pedał może i jest wyimaginowany, ale ten znak stopu, który przeoczyłaś nie.
Portuguese[pt]
O travão pode ser imaginário, mas o sinal de Stop que passaste não era.
Romanian[ro]
O fi pedala de frână imaginară, dar semnul " STOP " de care ai trecut nu era.
Russian[ru]
Тормоз может быть и воображаемый, Но стоп-сигнал, который ты только что проехала - нет.
Slovenian[sl]
Zavora je mogoče res namišljena, ampak tisti stop znak, ki si ga prevozila, pa ni bil.
Serbian[sr]
Kočnica je možda imaginarna, ali onaj znak STOP koji si prošla nije.
Swedish[sv]
Bromsen kanske är på låtsas men stopskylten var inte det.
Turkish[tr]
Fren hayali olabilir. Ama biraz önce geçtiğin " DUR tabelası " değildi.