Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was asof ek my eie ondervinding gelees het.
Arabic[ar]
وبدا لي انني اقرأ اختباري الشخصي.
Bangla[bn]
আমি যেন নিজের অভিজ্ঞতা পড়ছিলাম।
Cebuano[ceb]
Kadto nahisamag ako nagbasa sa akong personal nga kasinatian.
Czech[cs]
Bylo to, jako bych četla svou vlastní zkušenost.
Danish[da]
Det var som at læse min egen beretning.
German[de]
Mir war, als würde ich lesen, was sich bei mir persönlich abgespielt hat.
Greek[el]
Ήταν σαν να διάβαζα τη δική μου εμπειρία.
English[en]
It was like reading my own personal experience.
Spanish[es]
Fue como leer mi propia experiencia.
Estonian[et]
Oleksin lugenud otsekui enda poolt läbielatut.
Finnish[fi]
Aivan kuin olisin lukenut omaa kokemustani.
French[fr]
C’est comme si je lisais mon propre récit.
Gujarati[gu]
મને લાગ્યું કે હું જાણે મારો પોતાનો અનુભવ વાંચી રહી છું.
Hindi[hi]
मुझे लग रहा था मानो मैं अपनी आपबीती पढ़ रही हूँ।
Croatian[hr]
Čitajući te članke osjećala sam se kao da čitam vlastitu životnu priču.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha a saját életemről olvastam volna.
Indonesian[id]
Halnya seperti membaca pengalaman pribadi saya.
Iloko[ilo]
Kas man la basbasaek ti mismo a kapadasak.
Italian[it]
È stato come leggere la mia esperienza personale.
Japanese[ja]
自分の体験談を読んでいるように思えたからです。
Kannada[kn]
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೋ ಎಂಬಂತಿತ್ತು.
Korean[ko]
마치 내 자신이 겪은 경험을 읽는 것 같았거든요.
Lithuanian[lt]
Jame perskaičiau savo pačios išgyvenimus.
Latvian[lv]
Man šķita, kas es lasu par savu dzīvi.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe ny tantarako mihitsy no novakiko tao.
Malayalam[ml]
അത് എന്റെ സ്വന്തം അനുഭവം വായിക്കുന്നതു പോലെയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
मी माझाच अनुभव वाचतेय असं मला वाटलं.
Norwegian[nb]
Det var som å lese min egen historie.
Nepali[ne]
मलाई आफ्नै अनुभव पढिरहेको जस्तो लाग्यो।
Dutch[nl]
Het was alsof ik mijn eigen ervaring las.
Papiamento[pap]
Tabata komo si fuera mi tabata lesa e relato di mi bida.
Polish[pl]
Miałam wrażenie, że to fragmenty mojego własnego życiorysu.
Portuguese[pt]
Foi como reviver o passado.
Romanian[ro]
A fost ca şi cum îmi citeam propria experienţă de viaţă.
Russian[ru]
Все написано как будто про меня.
Slovak[sk]
Bolo to, akoby som čítala svoju vlastnú skúsenosť.
Slovenian[sl]
Bilo je, kot da bi brala lastno doživetje.
Serbian[sr]
Činilo mi se kao da čitam svoje iskustvo.
Swedish[sv]
Det var som att läsa om mig själv.
Swahili[sw]
Ni kana kwamba nilisoma kuhusu maisha yangu.
Congo Swahili[swc]
Ni kana kwamba nilisoma kuhusu maisha yangu.
Tamil[ta]
என் கதையை வாசிப்பதைப் போலவே இருந்தது.
Telugu[te]
నాకు నా వ్యక్తిగత అనుభవాన్ని చదివినట్లు అనిపించింది.
Tagalog[tl]
Para bang binabasa ko ang aking sariling karanasan.
Ukrainian[uk]
У ньому ніби описувалася історія мого життя.