Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Изпълнението на поетите от SNCB ангажименти в рамките на договора [...] зависи от следната клауза за отлагане.
Czech[cs]
„Závazky kontrahované SNCB [...] podléhají následující odkládací podmínce.
Danish[da]
»SNCB's tilsagn er [...] underlagt følgende suspensive betingelse.
German[de]
[Die von der SNCB eingegangen Verpflichtungen [...] unterliegen der folgenden aufschiebenden Bedingung.
Greek[el]
«Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται από την SNCB [...] τελούν υπό την ακόλουθη αναβλητική αίρεση.
English[en]
‘The commitments entered into by SNCB [...] are subject to the following condition precedent.
Spanish[es]
«Los compromisos contraídos por SNCB [...] están sujetos a la condición suspensiva siguiente.
Estonian[et]
„SNCB [...] lepingujärgsete kohustuste tekkimine sõltub järgmisest edasilükkavast tingimusest.
Finnish[fi]
”SNCB:n sitoumukset [...] edellyttävät seuraavan ennakkoehdon täyttymistä.
French[fr]
«Les engagements contractés par la SNCB [...] sont soumis à la condition suspensive suivante.
Hungarian[hu]
„Az SNCB által tett kötelezettségvállalások [...] a következő felfüggesztő feltételtől függenek.
Italian[it]
«Gli impegni contratti dalla SNCB [...] sono subordinati alla seguente condizione sospensiva.
Lithuanian[lt]
„SNCB prisiimti įsipareigojimai [...] vykdomi su šia privaloma išlyga.
Latvian[lv]
“SNCB noslēgtās saistības [...] ir atkarīgas no turpmāk minētā suspensīvā nosacījuma.
Maltese[mt]
“L-impenji li ttieħdu minn SNCB [...] huma suġġetti għall-kundizzjoni ta’ sospenzjoni li ġejja.
Dutch[nl]
„De door de NMBS aangegane verplichtingen [...] zijn onderworpen aan de volgende opschortende voorwaarde.
Polish[pl]
„Zobowiązania zawarte przez SNCB [...] podlegają następującemu warunkowi zawieszającemu.
Portuguese[pt]
«Os compromissos assumidos pela SNCB [...] ficam sujeitos à condição suspensiva a seguir enunciada.
Romanian[ro]
„Angajamentele contractate de SNCB [...] sunt condiționate de îndeplinirea următoarei condiții suspensive.
Slovak[sk]
„Záväzky dojednané SNCB [...] podliehajú nasledujúcej odkladnej podmienke.
Slovenian[sl]
„Za pogodbene obveznosti SNCB [...] velja naslednji odložilni pogoj.
Swedish[sv]
”Av SNCB ingångna åtaganden [...] omfattas av följande bestämmelse om genomförandeförbud.