Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مكسور الخاطر - لم لا نعالج قدمه المصابة أيضاً بالمرّة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ампутираме?
Bosnian[bs]
Hej, a da mu operiramo i infarktnu nogu kad smo već kod toga?
Czech[cs]
Hej, proč mu neoperovat nohu po infarktu, když už v tom budeme?
German[de]
Warum operieren wir nicht gleich ein durch einen Infarkt kaputtes Bein mit?
Greek[el]
Δεν του κάνουμε εγχείρηση και στο πόδι με το έμφρακτο;
English[en]
Hey, why don't we operate on his infarcted leg while we're at it?
Persian[fa]
هي ، چرا تا وقتي مشغوليم پاش رو هم عمل نکنيم ؟
French[fr]
Et pourquoi on opère pas sa jambe tant qu'à faire?
Hebrew[he]
היי, למה שלא ננתח את רגלו הסובלת מאוטם אם אנחנו כבר עושים זאת?
Croatian[hr]
Hej, a da mu operiramo i infarktnu nogu kad smo već kod toga?
Italian[it]
Ehi, perche'non operiamo quella gamba infartuata?
Dutch[nl]
He, waarom opereren we zijn been met infarct niet als we toch bezig zijn?
Polish[pl]
Może zoperujemy też jego nogę.
Portuguese[pt]
Porque não operamos a perna enfartada dele já que estamos nisso?
Romanian[ro]
Hei, de ce nu-i operam piciorul necrozat ca tot suntem aici?
Russian[ru]
Слушай, а давай заодно прооперируем его покалеченную ногу.
Slovak[sk]
Čo keby prevedieme operáciu na jeho zinfarktovanej nohe, keď už sme pri tom?
Slovenian[sl]
Zakaj mu ne bi operirali še infarkt v nogi?
Serbian[sr]
Hej, a da mu operiramo i infarktnu nogu kad smo već kod toga?
Swedish[sv]
Varför inte operera hans ben när vi ändå är igång?
Turkish[tr]
Neden hazır başlamışken kurşun olan bacağını da ameliyat etmiyoruz?
Vietnamese[vi]
Sao ta không phẫu thuật luôn cái chân bị nhồi máu của anh ta luôn?