Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لقد كنت سأشغل " قبعات التوت " ، ولكن
Bulgarian[bg]
Щях да пусна " Малинката арета " но...
Bosnian[bs]
Mislio sam " Rasberi Beret "...
Czech[cs]
No, chtěl jsem pustit " Raspberry Beret ".
German[de]
Na ja, ich wollte " Raspberry Beret ", aber...
English[en]
Well, I was gonna go " Raspberry Beret, " but...
Spanish[es]
Bueno, iba a poner " Raspberry Beret ", pero...
Estonian[et]
Ma tahtsin panna " Raspberry Beret ", aga...
Finnish[fi]
Ajattelin " Raspberry Beret'iä ".
French[fr]
J'étais parti pour Raspberry Beret...
Croatian[hr]
Mislio sam Raspberry Beret...
Hungarian[hu]
Én a Raspberry Beretre gondoltam.
Italian[it]
Beh, io vorrei " Raspberry Beret ", ma...
Dutch[nl]
Ik wilde " Raspberry Beret " kiezen, maar...
Polish[pl]
Myślę o " Raspberry Beret "...
Portuguese[pt]
Ia escolher " Raspberry Beret ".
Romanian[ro]
Ei bine, am vrut " Zmeura Beret, " dar...
Russian[ru]
Хотел поставить " Малиновый берет ", но...
Serbian[sr]
Mislio sam " Rasberi Beret "...
Turkish[tr]
Raspberry Beret şarkısını çalacaktım...