Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold, at fiskerizonerne ligger tæt på fiskersamfundene, samt adgangen til markederne (i det mindste i EU-landene) har givet anledning til en kraftig opsplitning i sektoren.
German[de]
Die Nähe der Fischfanggebiete zu den von der Fischerei lebenden Gemeinden und die Zugänglichkeit der Märkte (zumindest in den Ländern der Gemeinschaft) bringen eine starke Zersplitterung des Sektors mit sich.
Greek[el]
Η γειτνίαση των τόπων αλιείας με τις αλιευτικές κοινότητες και η δυνατότητα πρόσβασης στις αγορές (τουλάχιστον στις κοινοτικές χώρες) επιφέρουν σημαντικό κατακερματισμό του τομέα.
English[en]
The proximity of fishing grounds to fishing communities and ease of access to markets (at least in the Community countries) have produced a highly fragmented sector.
Spanish[es]
La cercanía de los caladeros a las comunidades pesqueras y la accesibilidad de los mercados (al menos en los países comunitarios) producen una fuerte atomización del sector.
Finnish[fi]
Pyyntipaikat ovat lähellä kalastajia ja saalis on helppo kuljettaa markkinoille (ainakin yhteisön jäsenvaltioissa), mikä on omiaan pirstomaan alaa.
French[fr]
La proximité des zones de pêche des collectivités vivant de celle-ci et l'accessibilité des marchés (du moins dans les pays communautaires) donnent lieu à un fort morcellement du secteur.
Italian[it]
La vicinanza delle zone di pesca alle comunità di pescatori e l'accessibilità dei mercati (almeno negli Stati comunitari) producono una forte frammentazione del settore.
Dutch[nl]
Het feit dat de visbodems dichtbij de visserijgemeenschappen liggen en dat de markten gemakkelijk toegankelijk zijn (althans in de EU-lid-staten) hebben een sterke versnippering van de sector tot gevolg.
Portuguese[pt]
A proximidade a que estão os bancos de pesca das comunidades piscatórias e a acessibilidade dos mercados (pelo menos nos países comunitários) produzem uma forte fragmentação do sector.
Swedish[sv]
Fiskesamhällenas närhet till fångstplatserna och marknadernas lättillgänglighet (åtminstone i EU-länderna) ger upphov till en långt driven uppdelning av sektorn.