Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На мястото, където е разположена точката H, кожата е заменена от отворно-клетъчен блок от полиуретанова пореста материя (PU) (част No #e), поддържан от стоманена платка, фиксирана към хълбочното крило с поддържаща ос, която минава през сферичната става
German[de]
An der Stelle, an der sich der H-Punkt befindet, ist statt der Haut ein Block aus offenzelligem Polyurethan-(PU-)Schaumstoff (Teil Nr. #e) an einer Stahlplatte angebracht, die an der Darmbeinschaufel mit Hilfe einer Halterung für die Achse befestigt ist, die durch das Kugelgelenk geht
English[en]
At the H-point location the skin is replaced by open-cell polyurethane (PU) foam block (part No #e) backed up with a steel plate fixed on the iliac wing by an axle support going through the ball joint
Spanish[es]
En el lugar del punto H, la piel se sustituye por un bloque de espuma de poliuretano de estructura celular abierta (parte no #e), reforzado con una placa de acero fijada sobre el ala ilíaca por un eje que atraviesa la articulación de rótula
Estonian[et]
H-punkti asukohas on PVC kate asendatud avatud pooridega vahtpolüuretaanist silindriga (osa #e), mis on kinnitatud kuulliigendit läbiva toestava telje abil niudeluutiivale fikseeritud terasplaadi külge
French[fr]
À l'emplacement du point H, la peau est remplacée par un grand cylindre en mousse de polyuréthane à alvéoles ouvertes (pièce no #e), attaché à une plaque d'acier fixée sur l'aile iliaque par un axe qui traverse la rotule
Hungarian[hu]
A H pontban a bőrt jelentő fólia helyén egy nagy nyitott cellás poliuretán (PU) habidomból készült henger (#e. számú rész) található, amelyet a csípőcsontra erősített acéllemezzel támasztanak meg a gömbcsuklón áthaladó tengelytartó segítségével
Italian[it]
In corrispondenza del punto H la pellicola è sostituita da un blocco di schiuma di poliuretano (PU) a celle aperte (n. #e) fissato a una piastra di acciaio, a sua volta bloccata all’osso iliaco mediante un asse che passa per il giunto sferico
Lithuanian[lt]
Taško H vietoje pirmiau minėtą dangą pakeičia poliuretano (PU) putplasčio blokas su atvirais elementais (detalės Nr. #e), kurį prilaiko prie klubikaulio ašimi, einančia per šarnyrinę jungtį, pritvirtinta plieno plokštė
Maltese[mt]
Fil-lok tal-punt H il-ġilda hija sostitwita minn blokka kbira tal-fowm b’ċelluli miftuħa tal-poliuretejn (PU) (il-parti Nru #e), appoġġat bi pjanċa ta' l-azzar iffissata fuq il-ġwejnaħ ta' l-ilju permezz ta' fus ta' sostenn li jgħaddi mill-ġog b’forma ta' ballun
Polish[pl]
W miejscu punktu H skóra jest zastąpiona blokiem z pianki poliuretanowej o otwartych komorach (część nr #e), wzmocnionym stalową płytą umieszczoną na płacie biodrowym przy pomocy wspornika osiowego przechodzącego przez przegub kulowy
Portuguese[pt]
Na zona do ponto H, a pele é substituída por um bloco de espuma de poliuretano (PU) de estrutura alveolar aberta (componente n.o #e), ligado a uma uma placa de aço fixada à asa ilíaca por um eixo que atravessa a articulação esférica
Slovak[sk]
V mieste bodu H je koža nahradená blokom z polyuretánovej peny s otvorenými bunkami (časť #e) podopretým oceľovou platňou upevnenou na iliakálnom krídle podpornou osou prechádzajúcou cez guľový kĺb
Slovenian[sl]
Na mestu, kjer je točka H, se namesto kože nahaja blok iz poliuretanske (PU) penaste mase z odprtimi celicami (del št. #e), ki ga podpira jeklena plošča, le-ta pa je pritrjena na črevnici s podporno osjo, ki poteka skozi kroglasti sklep