Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проследих децата до мястото на маратона.
Czech[cs]
Sledovala jsem ty školáky až na Stabathon.
Danish[da]
Jeg tog hen til " Stab " - atonet.
German[de]
Ich war mit den Kids beim Stab-a-thon.
Greek[el]
Ακολούθησα τα παιδιά στον Μαχαιροθώνιο.
English[en]
I followed the kids to the Stab-a-thon.
Spanish[es]
Seguí a los chicos al maratón de Puñalada.
Persian[fa]
من فهميدم که بچه ها استابتون رو کجا برگزار ميکنن
Finnish[fi]
Tulin Stab-maratoniin.
French[fr]
J'ai suivi les jeunes à la " Stab-o-thon ".
Croatian[hr]
Pratila sam djecu do " Probadatona ".
Hungarian[hu]
Követtem a fiúkat a Döfés maratonra.
Indonesian[id]
Aku mengambil anak-anak ke Stab-ton -.
Italian[it]
Ho seguito i ragazzi alla maratona di " Squartati ".
Macedonian[mk]
Ги следев децата до " Убод " маратонот.
Norwegian[nb]
Jeg fulgte ungene til Stab-a-ton.
Dutch[nl]
Ik ben bij de Stab-a-Thon.
Polish[pl]
Jechałam za dzieciakami na maraton filmowy.
Portuguese[pt]
Segui os garotos até a maratona.
Romanian[ro]
Am urmărit puştii la Stab-a-thon.
Russian[ru]
Я проследила за теми, кто шел на вечеринку!
Slovenian[sl]
Otrokom sem sledila na Rezilo-ton.
Serbian[sr]
Пратила сам децу до " Пробадањетона ".
Swedish[sv]
Jag följde ungarna till Stab-a-ton.
Turkish[tr]
Çocukları Bıçak Maratonu izleyecekleri yere kadar takip ettim.