Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoette maa kun ydes i arrondissementet Mouscron i provinsen Hainaut og i Noord-Hageland i arrondissementet Leuven i tre aar fra denne beslutning at regne, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum vil foretage en ny analyse af deres socio-oekonomiske situation.
German[de]
Die Vergabe der Beihilfen im Arrondissement Mouscron in der Provinz Hainaut und im Gebiet Noord-Hageland im Arrondissement Löwen ist auf drei Jahre, vom Tag dieser Entscheidung an gerechnet, begrenzt. Vor Ablauf der Frist wird die Kommission die sozio-ökonomische Lage dieser Gebiete erneut prüfen.
Greek[el]
Η χορήγηση ενισχύσεων στο διαμέρισμα Mouscron της επαρχίας Hainaut και στο Noord-Hageland στο διαμέρισμα Leuven περιορίζεται σε περίοδο τριών ετών από την παρούσα απόφαση, υπό τον όρο ότι πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, η Επιτροπή θα προβεί σε νέα ανάλυση της κοινωνικής και οικονομικής τους καταστάσεως.
English[en]
The grant of aid in the 'arrondissement' of Mouscron in the province of Hainaut and in Noord Hageland in the 'arrondissement' of Leuven shall be limited to a period of three years from the date of this Decision; the Commission shall review the socio-economic situation of these areas before that period expires.
French[fr]
L'octroi des aides dans l'arrondissement de Mouscron dans la province du Hainaut et dans le « Noord Hageland » dans l'arrondissement de Louvain est limité à une période de trois ans à compter de la présente décision, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique.
Italian[it]
La concessione degli aiuti nella circoscrizione di Mouscron nella provincia di Hainaut e nel Noord Hageland nella circoscrizione di Lovanio è limitata ad un periodo di tre anni a decorrere della presente decisione, fermo restando che, prima della scadenza di detto termine, la Commissione riesaminerà la loro situazione socio-economica.
Dutch[nl]
De verlening van steun in het arrondissement Moeskroen in de provincie Henegouwen en in het Noord-Hageland in het arrondissement Leuven wordt beperkt tot een periode van drie jaar, te rekenen vanaf de datum van deze beschikking, met dien verstande dat de Commissie voor het verstrijken van deze termijn zal overgaan tot een nieuwe analyse van de sociaal-economische situatie van deze zones.