Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ако е приложимо, карентни срокове, дори и тези срокове да са нула дни;
Czech[cs]
případně ochranné lhůty, i pokud je nulová;
Danish[da]
hvis det er relevant, tilbageholdelsestider, også hvis sådanne tider er nul
German[de]
gegebenenfalls die Wartezeiten, selbst wenn sie gleich Null sind,
Greek[el]
κατά περίπτωση, χρόνους αναμονής, ακόμη και αν είναι μηδενικοί·
English[en]
if applicable, withdrawal periods, even if such periods are zero;
Spanish[es]
cuando sean de aplicación, tiempos de espera, aunque sean iguales a cero;
Estonian[et]
keeluajad, kui need on kehtestatud, isegi kui need on null;
Finnish[fi]
tapauksen mukaan varoajat, vaikka tällaisen ajat olisivat nolla;
French[fr]
le cas échéant, les temps d’attente, même si ces temps d’attente sont nuls;
Irish[ga]
i gcás inarb infheidhme, tréimhsí tarraingthe siar, fiú más ionann tréimhsí den sórt sin agus náid;
Croatian[hr]
ako je primjenjivo, razdoblja karencije, čak i ako su ona nula;
Hungarian[hu]
adott esetben az élelmezés-egészségügyi várakozási idő, akkor is ha az nulla;
Italian[it]
se applicabile, tempi di attesa, anche se pari a zero;
Lithuanian[lt]
jei taikoma, išlaukos, net jei tokios išlaukos lygios nuliui;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā izdalīšanās periodi, pat ja šādi periodi ir vienādi ar nulli;
Maltese[mt]
jekk applikabbli, il-perjodi ta’ rtirar, anki jekk tali perjodi jkunu żero;
Dutch[nl]
indien van toepassing, de wachttijden, zelfs als die nul zijn;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach okresy karencji, nawet jeśli okresy te są zerowe;
Portuguese[pt]
Se for caso disso, intervalos de segurança, mesmo que tais intervalos sejam iguais a zero;
Romanian[ro]
dacă este cazul, perioadele de așteptare, chiar dacă aceste perioade sunt zero;
Slovak[sk]
v uplatniteľnom prípade ochranné lehoty, aj keď sa takéto ochranné lehoty rovnajú nule;
Slovenian[sl]
če je ustrezno, karence, tudi kadar karence ni;
Swedish[sv]
I förekommande fall karenstider, även om dessa karenstider är noll.