Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die seëninge is verniet.
Amharic[am]
እርግጥ በረከቶቹ ዋጋ የሚከፈልባቸው አይደሉም።
Arabic[ar]
في الواقع، ان البركات مجَّانية.
Central Bikol[bcl]
An totoo, daing bayad an mga bendisyon.
Bemba[bem]
Na kuba, amapaalo ya pa fye.
Bulgarian[bg]
Всъщност благословиите са безплатни.
Bislama[bi]
Mo tu, ol blesing ya oli fri nomo.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, libre ang mga panalangin.
Czech[cs]
Tato požehnání jsou ovšem zdarma.
Danish[da]
Faktisk er velsignelserne gratis.
German[de]
Die Segnungen kosten tatsächlich nichts.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mme edidiọn̄ ẹmi ẹdi ke mfọn.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι ευλογίες παρέχονται δωρεάν.
English[en]
In fact, the blessings are free.
Spanish[es]
En realidad, esas bendiciones son gratuitas.
Estonian[et]
Tegelikult saab neid õnnistusi tasuta.
Finnish[fi]
Nämä siunaukset ovat todellisuudessa ilmaisia.
French[fr]
En fait, ces bénédictions sont gratuites.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, aheee nɔ ko yɛ jɔɔmɔi nɛɛ ahe.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang mga pagpakamayo walay bayad.
Croatian[hr]
Zapravo, blagoslovi su besplatni.
Hungarian[hu]
Alapjában véve az áldások ingyenesek.
Indonesian[id]
Sebenarnya, berkat-berkat tersebut diberikan dengan cuma-cuma.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, libre dagiti bendision.
Italian[it]
In realtà le benedizioni sono gratuite.
Japanese[ja]
実際のところ,その祝福は無償です。
Korean[ko]
사실 그 축복은 거저 주는 것입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, mapamboli yango mazali kopesama mpamba.
Malagasy[mg]
Raha ny tena izy, dia maimaim-poana ireo fitahiana ireo.
Macedonian[mk]
Всушност, благословите се бесплатни.
Norwegian[nb]
Disse velsignelsene er i virkeligheten gratis.
Niuean[niu]
Kua moli, kua moua noa e tau monuina.
Dutch[nl]
In feite zijn de zegeningen gratis.
Northern Sotho[nso]
Gabotse-gabotse, ditšhegofatšo ga di lefelelwe.
Nyanja[ny]
Kwenikwenidi, madalitsowo ngaulere.
Portuguese[pt]
Na realidade, as bênçãos são de graça.
Romanian[ro]
De fapt, binecuvîntările sînt gratuite.
Russian[ru]
Эти благословения бесплатны.
Slovak[sk]
V skutočnosti sú tieto požehnania zadarmo.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so ti brezplačni.
Samoan[sm]
O le mea moni e maua fua faamanuiaga.
Shona[sn]
Kutaura idi, zvikomborero zvacho ndezvapachena.
Serbian[sr]
U stvari, ti blagoslovi su besplatni.
Southern Sotho[st]
Bonneteng, litlhohonolofatso tseo ha li lefelloe.
Swedish[sv]
Välsignelserna kan i själva verket fås utan kostnad.
Swahili[sw]
Kwa kweli, baraka hizo zinatolewa bila malipo.
Thai[th]
แท้ ที่ จริง พระ พร เหล่า นั้น สามารถ ได้ มา โดย ไม่ ต้อง เสีย เงิน ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga pagpapala ay walang bayad.
Tswana[tn]
Ebile tota, masego ano ke a mahala.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting i no gat pe long en.
Turkish[tr]
Aslında, bu nimetler ücretsizdir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, mikateko ya kona i ya mahala.
Tahitian[ty]
Inaha, mea tamoni ore teie mau haamaitairaa.
Ukrainian[uk]
У дійсності ці благословення безкоштовні.
Vietnamese[vi]
Thật ra, bạn không phải tốn tiền để nhận ân phước của Nước Trời.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ko te ʼu tapuakina ʼe mole totogi.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, iintsikelelo zifumaneka ngesisa.
Yoruba[yo]
Niti tootọ, ọ̀fẹ́ ni awọn ibukun naa.
Chinese[zh]
事实上,这些福分是不费分文的。
Zulu[zu]
Eqinisweni, lezibusiso zitholakala ngesihle.