Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحفاظ علي حياته يتطلب مجموعة من الشروط الفريدة
Bulgarian[bg]
Поддържането му жив изисква изключително уникални условия.
Bosnian[bs]
Drži živog zahtijeva prilicno jedinstveni skup uslova.
Czech[cs]
Držet ho naživu musí stát spoustu energie.
German[de]
Um ihn am Leben zu halten, brauchen sie ein paar ziemlich einzigartige Bedingungen.
Greek[el]
Κρατώντας τον ζωντανό απαιτεί αρκετά μοναδικό σύνολο συνθηκών.
English[en]
Keeping him alive requires a pretty unique set of conditions.
Spanish[es]
Mantenerlo vivo requiere un único conjunto de condiciones.
Persian[fa]
زنده نگه داشتنش مستلزم وجود شرایط خاصی هست
Finnish[fi]
Hänen elossapitonsa vaatii ainutlaatuiset olosuhteet.
French[fr]
Le garder vivant demande des conditions spéciales.
Hebrew[he]
להשאיר אותו בחיים דורש קבוצה של תנאים יחודיים.
Croatian[hr]
Da bi on ostao živ, potrebni su posebni uvjeti.
Hungarian[hu]
Az életben tartása elég különleges feltételekhez kötött.
Italian[it]
Tenerlo in vita richiede una particolare serie di condizioni.
Norwegian[nb]
Å holde ham i live krever en unik oppsetning forutsetninger.
Dutch[nl]
Hem in leven houden vereist een vrij unieke reeks van voorwaarden.
Polish[pl]
Utrzymanie go przy życiu wymaga wyjątkowych warunków.
Portuguese[pt]
Mantê-lo vivo requer um conjunto de condições únicas.
Romanian[ro]
il tine in viata necesita un set destul de unic de conditii.
Russian[ru]
Поддержание его жизни требует определённых условий.
Serbian[sr]
Održavati ga živim zahteva prilično jedinstvene uslove.
Swedish[sv]
Att hålla honom vid liv kräver en mängd unika villkor.
Turkish[tr]
Onu hayatta tutmak için oldukça özgün şartlar gerekiyor.