Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ochuzený uran se nadále používá ve válečných bojůvkách, ať už probíhají na venkově nebo ve městech.
Danish[da]
Forarmet uran anvendes stadig på krigsscenen, på land og i by.
German[de]
Abgereichertes Uran wird weiterhin auf Kriegsschauplätzen in ländlicher und städtischer Umgebung eingesetzt.
Greek[el]
Το απεμπλουτισμένο ουράνιο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στα πεδία των μαχών, είτε αυτά είναι στην ύπαιθρο ή στις πόλεις.
English[en]
Depleted uranium continues to be used in theatres of war, whether rural or urban.
Spanish[es]
Se sigue utilizando uranio empobrecido en los conflictos bélicos, tanto en zonas rurales como urbanas.
Estonian[et]
Vaesestatud uraani kasutatakse jätkuvalt nii maa- kui ka linnapiirkondade sõjakolletes.
Finnish[fi]
Köyhdytettyä uraania käytetään edelleen sotatoimialueilla, niin kaupungeissa kuin maaseudulla.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que les produits chimiques s'infiltrent dans le sol et qu'ils finissent dans les récoltes en passant par la nappe phréatique.
Hungarian[hu]
A szegényített uránt továbbra is használják a háborús színtereken, vidéki és városi környezetben egyaránt.
Italian[it]
L'uranio impoverito continua ad essere usato nei teatri di guerra, sia in zone rurali che urbane.
Lithuanian[lt]
Nusodrintas uranas ir toliau naudojamas karo veiksmų lauke tiek kaimuose, tiek miestuose.
Latvian[lv]
Noplicināts urāns turpina tikt izmantots karadarbībā gan laukos, gan pilsētā.
Dutch[nl]
Verarmd uranium blijft gebruikt worden bij oorlogstonelen, zowel op het platteland als in de stad.
Polish[pl]
Zubożony uran nadal jest używany na polach walk - na obszarach wiejskich i miejskich.
Portuguese[pt]
O urânio empobrecido continua a ser usado em teatros de guerra, tanto em zonas rurais como em zonas urbanas.
Slovak[sk]
Ochudobnený urán sa naďalej používa vo vojnových bitkách, či už prebiehajú na vidieku alebo v mestách.
Slovenian[sl]
Osiromašen uran se še naprej uporablja na bojiščih na podeželju ali v mestih.
Swedish[sv]
Utarmat uran fortsätter att användas på krigsskådeplatser, såväl på landsbygden som i städer.