Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на фактически обстоятелства, които дават възможност за разделяне на доставката на отделни услуги, които да бъдат разгледани поотделно, третият въпрос има само хипотетичен характер и поради това не следва да получи отговор(58).
Czech[cs]
Vzhledem k nedostatku skutkových poznatků pro rozlišení vzájemně posuzovaných plnění je třetí otázka hypotetického charakteru, a proto na ni nelze odpovědět(58).
Danish[da]
I mangel af konkrete holdepunkter for en opdeling i ydelser, der skal vurderes separat, har det tredje spørgsmål hypotetisk karakter og behøver derfor ikke at blive besvaret (58).
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν πραγματικά στοιχεία με βάση τα οποία να μπορεί να γίνει κατανομή της παροχής σε επιμέρους παροχές που να πρέπει να αξιολογηθούν αυτοτελώς, το τρίτο ερώτημα έχει υποθετικό χαρακτήρα και επομένως δεν χρειάζεται να δοθεί καμία απάντηση (58).
English[en]
In the absence of any true indication of any division of transactions open to separate appraisal, the third question is a hypothetical one and therefore does not need to be answered. (58)
French[fr]
Faute d’éléments de fait permettant un découpage en prestations à examiner distinctement les unes des autres, la troisième question a un caractère hypothétique et ne doit donc pas recevoir de réponse (58).
Italian[it]
In mancanza di spunti fattuali per una suddivisione in operazioni da valutarsi disgiuntamente, la terza questione è di natura ipotetica e pertanto non deve essere risolta (58).
Lithuanian[lt]
Kadangi nėra konkretaus pagrindo, kuriuo remiantis būtų galima sandorį suskaidyti į atskirai vertinamus sandorius, trečiasis prejudicinis klausimas yra hipotetinio pobūdžio ir todėl į jį atsakyti nereikia(58).
Latvian[lv]
Tā kā nav faktisku liecību par atsevišķi izvērtējamiem darījumiem, trešais jautājums ir teorētisks un tādēļ uz to nav jāatbild (58).
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ xi indikazzjoni vera ta’ diviżjoni ta’ tranżazzjonijiet suġġetti għal evalwazzjoni separata, it-tielet domanda hija waħda ipotetika u għalhekk mhemmx għalfejn tingħata risposta(58).
Polish[pl]
Wobec braku faktycznych przesłanek przemawiających za podziałem tej czynności na niezależne od siebie świadczenia trzecie pytanie ma charakter hipotetyczny, a zatem nie ma potrzeby udzielenia na nie odpowiedzi(58).
Portuguese[pt]
Na falta de indícios factuais que permitam uma separação em prestações passíveis de serem apreciadas separadamente, a questão tem carácter hipotético e não necessita, por conseguinte, de ser respondida (58).
Romanian[ro]
În absența unor elemente de fapt care să permită o descompunere în mai multe prestări care trebuie examinate distinct unele de altele, a treia întrebare are un caracter ipotetic și nu trebuie, prin urmare, să primească răspuns(58).