Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die siekte vorder, word dit vir AS-lyers al hoe moeiliker om op instruksies te reageer.
Arabic[ar]
وفيما يتطوَّر المرض يصعب اكثر على المريض بداء ألزهايمر اتباع التعليمات.
Bemba[bem]
Ilyo ubulwele bwaya bulekoselako, abalwele ba AD cilabakosela ukumfwila amakambisho.
Cebuano[ceb]
Samtang molamay ang sakit, ang mga masakiton sa AD mas lisdan sa pagtuman ug mga instruksiyon.
Czech[cs]
Jak nemoc postupuje, je pro lidi s AD stále těžší reagovat na pokyny.
Danish[da]
Efterhånden som sygdommen skrider frem, har personer med Alzheimers sygdom sværere og sværere ved at følge anvisninger.
German[de]
Im weiteren Verlauf der Krankheit fällt es Alzheimer-Kranken immer schwerer, Anweisungen zu befolgen.
Greek[el]
Καθώς η νόσος εξελίσσεται, οι ασθενείς δυσκολεύονται ολοένα και περισσότερο να ανταποκρίνονται στις οδηγίες.
English[en]
As the disease develops, AD sufferers find it more difficult to respond to instructions.
Spanish[es]
Con el progreso de la enfermedad, a los pacientes se les hace cada vez más difícil seguir instrucciones.
Estonian[et]
Alzheimeri tõve süvenedes on haigel üha raskem juhendeid täita.
Finnish[fi]
Taudin edetessä Alzheimer-potilaan on yhä vaikeampi noudattaa saamiaan ohjeita.
French[fr]
Plus son état empire, plus le malade a du mal à faire ce qu’on lui dit.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagalala ang balatian, labi nga ginabudlayan ang mga nagabalatian sing AD sa pagsunod sa mga instruksion.
Croatian[hr]
Kako bolest sve više napreduje, bolesnicima s AD-om postaje sve teže postupati prema uputama.
Hungarian[hu]
Amint a betegség előrehalad, az AD-ben szenvedőknek egyre nehezebb reagálniuk az utasításokra.
Indonesian[id]
Seraya penyakitnya berkembang, para penderita AD merasa semakin sulit menanggapi instruksi.
Iloko[ilo]
Bayat a kumaro ti sakit, marigatan dagiti agsagsagaba iti AD a mangsurot kadagiti instruksion.
Italian[it]
Via via che la malattia progredisce, i malati di Alzheimer trovano sempre più difficile seguire le istruzioni.
Japanese[ja]
病気が進行するにつれて,指示に従うことがだんだん難しくなります。
Korean[ko]
알츠하이머병 환자는 병이 진행됨에 따라 무슨 일을 시켜도 그에 따르기가 더욱 어려워집니다.
Malayalam[ml]
രോഗം വഷളാകവേ നിർദേശങ്ങളോടു പ്രതികരിക്കാൻ അൽസൈമേഴ്സ് രോഗികൾക്കു കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som sykdommen skrider fram, blir det vanskeligere for den syke å følge instrukser.
Dutch[nl]
Naarmate de ziekte voortschrijdt, vinden Alzheimer-patiënten het moeilijker instructies op te volgen.
Northern Sotho[nso]
Ge bolwetši bo dutše bo gola, batlaišwa ba AD ba hwetša go le thata kudu go arabela ditaelong.
Nyanja[ny]
Pamene nthendayo ikukula, odwala AD zimawavuta kwambiri kutsatira malangizo.
Polish[pl]
W miarę postępu choroby jej ofiarom coraz trudniej usłuchać jakichkolwiek poleceń.
Portuguese[pt]
Com o avanço da doença, as vítimas acham cada vez mais difícil seguir instruções.
Romanian[ro]
Pe măsură ce boala se agravează, celor ce suferă de BA le este din ce în ce mai greu să urmeze anumite instrucţiuni.
Russian[ru]
По мере развития болезни человеку становится все сложнее следовать указаниям.
Slovak[sk]
Ako choroba postupuje, pre pacienta je stále ťažšie reagovať na inštrukcie.
Slovenian[sl]
Bolj ko bolezen napreduje, teže se bolniki z AB odzivajo na napotke.
Shona[sn]
Sezvo hosha yacho inokura, varwere veAD vanoomerwa nokuteerera mirayiridzo.
Albanian[sq]
Me zhvillimin e sëmundjes së Alcajmerit, të sëmurët e kanë më të vështirë t’u përgjigjen udhëzimeve.
Serbian[sr]
Kako bolest napreduje, bolesnicima od AB sve je teže da reaguju na uputstva.
Southern Sotho[st]
Ha boloetse bo ntse bo hōla, bakuli ba AD ba fumana ho le thata haholoanyane ho arabela linthong tseo ba laeloang hore ba li etse.
Swedish[sv]
Allteftersom sjukdomen framskrider får AD-patienter allt svårare att följa instruktioner.
Swahili[sw]
Maradhi hayo yasitawipo, wagonjwa wa AD hupata ikiwa vigumu zaidi kuitikia maagizo.
Tamil[ta]
நோய் வளர வளர, செய்யச் சொல்லும் வேலைகளைப் புரிந்துகொண்டு அதன்படி செய்வது ஏடி நோயாளிகளுக்கு மிகவும் சிரமம் ஆகிவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Habang lumalala ang sakit, ang mga may AD ay lalong nahihirapang sumunod sa mga tagubilin.
Tswana[tn]
Fa bolwetse jono bo ntse bo kekela, balwetse ba Alzheimer ba fitlhela go le thata go tsibogela ditaelo.
Ukrainian[uk]
З розвитком хвороби Альцгаймера людям стає дедалі важче реагувати на слова інших.
Xhosa[xh]
Njengokuba esi sifo sithabath’ unyawo, abantu abaneAD bafumanisa kunzima kakhulu ukuthobela imiyalelo.
Chinese[zh]
病情渐渐恶化,早老性痴呆病患者也越来越难听从吩咐。
Zulu[zu]
Njengoba isifo siya siba sibi, abantu abane-AD bakuthola kunzima nakakhulu ukwenza abakutshelwayo.