Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Projekt učení na základě srovnávání poskytuje VSZ příležitost získat zpětnou vazbu od důvěryhodných partnerů v prostředí vzájemné podpory, kolegiálního poradenství a spolupráce na základě důvěry.
Danish[da]
Benchlearningprojektet giver de offentlige arbejdsformidlinger mulighed for at få feedback fra pålidelige partnere i et miljø af gensidig støtte, kollegial rådgivning og tillidsfuldt samarbejde.
German[de]
Das BenchlearningProjekt bietet ÖAV die Möglichkeit, in einer Atmosphäre der gegenseitigen Unterstützung, der kollegialen Beratung und der vertrauensvollen Zusammenarbeit Rückmeldungen von bewährten Partnern einzuholen.
Greek[el]
Το έργο για τη συγκριτική μάθηση παρέχει στις ΔΥΑ τη δυνατότητα να λαμβάνουν παρατηρήσεις από αξιόπιστους εταίρους σε ένα περιβάλλον αμοιβαίας στήριξης, παροχής συμβουλών σε συλλογικό επίπεδο και συνεργασίας που βασίζεται στην εμπιστοσύνη.
English[en]
The Benchlearning project provides PES with an opportunity to get feedback from trusted partners in an environment of mutual support, collegial advice and trustful cooperation.
Spanish[es]
El proyecto de aprendizaje comparativo brinda a los SPE la oportunidad de obtener comentarios de socios de confianza en un entorno de apoyo mutuo, asesoramiento colegiado y cooperación leal.
Estonian[et]
Võrdleva õppimise projekt annab avalikele tööturuasutustele võimaluse saada tagasisidet usaldusväärsetelt partneritelt vastastikuse toetuse, kollegiaalsete nõuannete ning usaldava koostöö keskkonnas.
Finnish[fi]
Vertailuoppimishanke antaa julkisille työvoimapalveluille mahdollisuuden saada palautetta luotettavilta kumppaneilta keskinäisen tuen, kollegiaalisten neuvojen ja luottamukseen perustuvan yhteistyön hengessä.
French[fr]
Le projet d’apprentissage comparatif permet aux SPE de bénéficier de l’avis de partenaires de confiance dans un esprit de soutien mutuel, d’échange de conseils dans un contexte collégial et de coopération confiante.
Croatian[hr]
Projekt benchlearninga JSZ-ovima pruža priliku da dobiju povratne informacije od pouzdanih partnera u okolini uzajamne potpore, savjete kolega i suradnju temeljenu na povjerenju.
Hungarian[hu]
A teljesítmény-összehasonlításon alapuló tanulási projekt keretében az áfsz-ek kölcsönösen támogató környezetben, megbízható partnerektől kaphatnak visszajelzéseket, kollegiális tanácsokat, valamint bizalomra épülő együttműködésekben vehetnek részt.
Italian[it]
Il progetto di apprendimento comparativo offre agli SPI la possibilità di ottenere feedback da partner fidati in un clima di sostegno reciproco, di consulenza collegiale e di cooperazione basata sulla fiducia.
Lithuanian[lt]
Lyginamojo mokymosi projektas suteikia VUT galimybę iš patikimų partnerių gauti grįžtamosios informacijos tarpusavio paramos, kolegialaus konsultavimo ir patikimo bendradarbiavimo aplinkoje.
Latvian[lv]
Salīdzinošās mācīšanās projekts sniedz VND iespēju saņemt atsauksmes no uzticamiem partneriem savstarpēja atbalsta, koleģiālu ieteikumu un uzticības pilnas sadarbības gaisotnē.
Maltese[mt]
Il-proġett ta’ Tagħlim Komparattiv jipprovdi lill-PES b’opportunità sabiex jiksbu kummenti minn imsieħba ta’ fiduċja f’ambjent ta’ appoġġ reċiproku, pariri kolleġġjali u kooperazzjoni ta’ fiduċja.
Dutch[nl]
Het benchlearningproject biedt de ODA's de gelegenheid feedback te krijgen van betrouwbare partners in een sfeer van wederzijdse ondersteuning, collegiaal advies en op vertrouwen gebaseerde samenwerking.
Polish[pl]
Projekt dotyczący uczenia się opartego na analizie porównawczej umożliwia publicznym służbom zatrudnienia uzyskanie informacji zwrotnej od zaufanych partnerów w warunkach wzajemnego wsparcia, doradztwa i współpracy w warunkach zaufania.
Romanian[ro]
Proiectul de învățare comparativă oferă SPOFM oportunitatea de a obține feedback de la parteneri de încredere într-un mediu de sprijin reciproc, consiliere colegială și cooperare bazată pe încredere.
Slovak[sk]
Projekt referenčného učenia poskytuje VSZ príležitosť získať spätnú väzbu od dôveryhodných partnerov v prostredí vzájomnej podpory, kolegiálneho poradenstva a dôveryhodnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Projekt primerjalnega učenja JZZ omogoča, da dobijo povratne informacije od zaupanja vrednih partnerjev v okolju vzajemne podpore, kolegialnega svetovanja in zaupanja vrednega sodelovanja.
Swedish[sv]
Benchlearning-projektet ger de offentliga arbetsförmedlingarna möjlighet att få feedback från betrodda partner i en miljö som präglas av ömsesidigt stöd, kollegial rådgivning och förtroendefullt samarbete.