Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Humanitære hjælpeorganisationer har flere gange trukket sig tilbage fra flygtningelejrene på Molukkerne og i Vesttimor, fordi volden eskalerede.
German[de]
Humanitäre Organisationen haben sich bereits wiederholt aus den Flüchtlingslagern auf den Molukken und in West-Timor zurückgezogen, da die Gewalttätigkeiten zu stark zunahmen.
Greek[el]
Υπάρχουν ανθρωπιστικές οργανώσεις που έχουν αποσυρθεί από στρατόπεδα προσφύγων στις Μολούκες Νήσους και στο Δυτικό Τιμόρ επειδή οι πράξεις βίας έχουν πολλαπλασιασθεί.
English[en]
Humanitarian organisations have already, on a number of occasions, withdrawn from the refugee camps in the Moluccas and in West Timor because there has been too great an upsurge in violence.
Spanish[es]
Las organizaciones humanitarias ya se han retirado varias veces de los campamentos de refugiados en las islas Molucas y en Timor Occidental, porque los actos de violencia aumentaban mucho.
Finnish[fi]
Humanitaariset järjestöt ovat jo useita kertoja vetäytyneet Molukkien ja Länsi‐Timorin pakolaisleireiltä liiallisen väkivaltaisuuden vuoksi.
French[fr]
Ces organisations ont quitté à plusieurs reprises déjà les camps de réfugiés dans les Moluques et au Timor occidental, les actes de violence s'y multipliant par trop.
Italian[it]
Più di una volta le organizzazioni umanitarie si sono ritirate dai campi profughi delle Molucche e di Timor Occidentale a causa del moltiplicarsi degli atti di violenza.
Dutch[nl]
Humanitaire organisaties hebben zich al een aantal keren teruggetrokken uit de vluchtelingenkampen op de Molukken en West-Timor, omdat de gewelddadigheden te sterk toenamen.
Portuguese[pt]
Estas organizações já abandonaram, reiteradas vezes, os campos de refugiados nas Molucas e em Timor Ocidental, porque os actos de violência eram demasiado frequentes.
Swedish[sv]
Humanitära organisationer har redan dragit sig tillbaka ett antal gånger från flyktinglägren i Moluckerna och Västtimor på grund av att våldshandlingarna ökade i alltför stor omfattning.