Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има сега?
Bosnian[bs]
Šta je sad?
Czech[cs]
Co je zas?
Danish[da]
Hvad nu?
German[de]
Was ist denn jetzt schon wieder?
Greek[el]
Τι έγινε τώρα;
English[en]
What now?
Spanish[es]
¿Qué pasa ahora?
Estonian[et]
Mis nüüd?
Basque[eu]
Orain zer?
Finnish[fi]
Mitä nyt?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a encore?
Croatian[hr]
Joj, što sad?
Indonesian[id]
Apa sekarang?
Icelandic[is]
Hvađ núna?
Italian[it]
Cosa c'è?
Macedonian[mk]
Што сега?
Norwegian[nb]
Hva er det?
Dutch[nl]
Wat nu weer?
Polish[pl]
Och, co znowu?
Portuguese[pt]
Oh, o que foi agora?
Romanian[ro]
Oh, ce mai e acum?
Russian[ru]
Кто тут?
Slovak[sk]
Och, čo je zase?
Slovenian[sl]
Kaj je sedaj?
Serbian[sr]
Šta je sad?
Swedish[sv]
Vad händer nu?
Turkish[tr]
Gene ne var?