Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ander boekrolle word oopgemaak, en wat bevat hulle?
Amharic[am]
የትኞቹ ሌሎች መጻሕፍት ይከፈታሉ? በእነዚህስ መጻሕፍት ውስጥ ምን ተጽፎአል?
Central Bikol[bcl]
Ano pang ibang rolyo an bibikladon, asin ano an laog kan mga iyan?
Bemba[bem]
Mabuku nshi yambi yakakupukulwa, kabili finshi yakwatamo?
Bulgarian[bg]
Какви други свитъци са отворени, и какво съдържат те?
Cebuano[ceb]
Unsang ubang mga linukot nga basahon ang pagabuksan, ug unsay sulod niana?
Czech[cs]
Které další svitky jsou otevírány a co obsahují?
Danish[da]
Hvilke andre skriftruller bliver åbnet, og hvad indeholder de?
German[de]
Welche anderen Buchrollen werden geöffnet, und was enthalten sie?
Ewe[ee]
Agbalẽ ŋɔ́ŋlɔ bubu kawo hãe woʋu, eye nukae le wo me?
Efik[efi]
Mme n̄wed en̄wen ewe ke ẹkûbọrede, ndien mmọ ẹdọn̄ọ nso?
Greek[el]
Ποιοι άλλοι ρόλοι ανοίγονται, και τι περιέχουν;
English[en]
What other scrolls are opened, and what do they contain?
Spanish[es]
¿Qué otros rollos se abren, y qué contienen?
Finnish[fi]
Mitkä muut kirjakääröt avataan, ja mitä ne sisältävät?
French[fr]
Quels autres rouleaux sont ouverts, et que contiennent- ils ?
Ga[gaa]
Mɛɛ woji krokomɛi agbeleɔ mli, ni mɛni yɔɔ mli?
Gun[guw]
Owe devo tẹlẹ wẹ yin hunhun, podọ etẹwẹ ye bẹhẹn?
Hiligaynon[hil]
Ano nga iban pa nga mga linukot ang bukaron, kag ano ang ginaunod sini?
Croatian[hr]
Koji će se još svici otvoriti i što će sadržati?
Hungarian[hu]
Milyen tekercseket nyitnak még fel, és ezek mit tartalmaznak?
Western Armenian[hyw]
Ուրիշ ի՞նչ գիրքեր կը բացուին եւ անոնք ի՛նչ կը պարունակեն։
Indonesian[id]
Kitab-kitab lain apa yang dibuka, dan apa yang terdapat di dalamnya?
Igbo[ig]
Olee akwụkwọ ndị ọzọ e meghere, gịnị dịkwa n’ime ha?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sabali pay a lukot a maukrad, ken ania ti linaonda?
Italian[it]
Quali altri rotoli saranno aperti, e cosa conterranno?
Japanese[ja]
それらの巻き物には何が収められていますか。
Georgian[ka]
რა გრაგნილები იშლება და რა არის ჩაწერილი მათში?
Korean[ko]
무슨 다른 두루마리들이 펴지며, 거기에는 무슨 내용이 들어 있습니까?
Lingala[ln]
Babuku nini mosusu ekofungwama, mpe nini ezali kati na yango?
Malagasy[mg]
Horonam-boky hafa inona no hosokafana, ary inona no ao anatin’izy ireo?
Macedonian[mk]
Кои други свитоци се отворени, и што содржат тие?
Malayalam[ml]
മററ് ഏതു ചുരുളുകൾ തുറക്കപ്പെടുന്നു, അവയിൽ എന്തടങ്ങുന്നു?
Marathi[mr]
इतर कोणती पुस्तके उघडली जातात व त्यात काय समाविष्ट आहे?
Norwegian[nb]
Hvilke andre bokruller blir åpnet, og hva står skrevet i dem?
Dutch[nl]
Welke andere boekrollen worden geopend, en wat staat daarin?
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a mangwe ao a phuthollwago ke afe, gomme a rwele’ng?
Nyanja[ny]
Kodi padzatsegulidwanso mipukutu ina iti, ndipo m’mipukutu imeneyi mudzakhala chiyani?
Polish[pl]
Jakie jeszcze zwoje zostały otwarte i co zawierają?
Portuguese[pt]
Que outros rolos são abertos, e o que eles contêm?
Rundi[rn]
Ni iyindi mizingo iyihe izingururwa, kandi irimwo ibiki?
Romanian[ro]
Ce alte suluri sunt deschise, şi ce conţin ele?
Russian[ru]
Какие еще раскрываются свитки и что в них содержится?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mizingo yindi ibumbuye, kandi ikubiyemo iki?
Slovak[sk]
Aké iné zvitky budú otvorené a čo bude v nich?
Slovenian[sl]
Kateri drugi zvitki se bodo še odprli in kaj vsebujejo?
Shona[sn]
Ndeipi mimwe mipumburu yamanyoro inozarurwa, uye iyo inei?
Albanian[sq]
Cilat rrotulla të tjera hapen dhe ç’përmbajnë ato?
Serbian[sr]
Koji će se još svici otvoriti i šta će oni sadržavati?
Southern Sotho[st]
Meqolo e meng e buloang ke efe, ’me e tšetse eng?
Swedish[sv]
Vad är det för andra skriftrullar som öppnas, och vad innehåller de?
Swahili[sw]
Ni hati-kunjo gani nyingine zinazofunguliwa, na ni mambo gani yaliyomo?
Tamil[ta]
வேறு என்ன சுருள்கள் திறக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் என்ன அடங்கியிருக்கின்றன?
Thai[th]
ม้วน หนังสือ อื่น ๆ อะไร บ้าง ที่ ถูก คลี่ ออก และ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น มี อะไร เขียน ไว้?
Tagalog[tl]
Anong iba pang balumbon ang bubuksan, at ano ang nilalaman ng mga ito?
Tswana[tn]
Ke dikwalo dife tse dingwe tsa momeno tse di bulwang, mme ke eng se di se tshotseng?
Turkish[tr]
Başka hangi kitaplar açılacak ve onların içeriği ne olacak?
Twi[tw]
Nhoma mmobɔwee afoforo bɛn na wobue mu, na dɛn na ɛwom?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi atu mau otaro i matara mai, e eaha tei papaihia i roto?
Ukrainian[uk]
Які інші книги розгорнені і що міститься в них?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eminye imisongo evulwayo, yaye iqulethe ntoni?
Yoruba[yo]
Àwọn àkájọ ìwé mìíràn wo la ṣí sílẹ̀, kí ló sì wà nínú wọn?
Zulu[zu]
Yimiphi eminye imiqulu evulwayo, futhi iquketheni?