Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقال إنه دمر لصنع طريق سريع فى الفضاء
Bulgarian[bg]
Унищожена заради предстоящо строителство на магистрала.
Czech[cs]
Byla zničena při stavbě hyperprostorové dálnice.
Danish[da]
Der står, den blev udslette for at give plads til en ny hyperfarts motorvej.
German[de]
Zerstört, um Platz zu schaffen für eine Hyperraum-Expressroute.
Greek[el]
Καταστράφηκε για να κατασκευαστεί ένας αυτοκινητόδρομος.
English[en]
Says it was destroyed to make way for a hyperspace expressway.
Spanish[es]
La destruyeron para poder hacer una autopista hiperespacial.
Estonian[et]
See hävitati, et teha ruumi hüperkosmilisele teele.
Finnish[fi]
Tuhottu hyperavaruuspikareitin edestä.
French[fr]
La Terre a été détruite pour faire place à une voie express hyperspatiale.
Hebrew[he]
כתוב שהוא חוסל כדי לפנות דרך לאוטוסטדרת החלל-על.
Croatian[hr]
Piše da je uništena radi hipersvemirske autoceste.
Hungarian[hu]
Szanálták, hogy helyet csináljanak egy csillagközi bekötőútnak.
Indonesian[id]
Disebutkan dihancurkan demi membuat lahan untuk jalan cepat hyperspace.
Italian[it]
Demolita per far passare una superstrada iperspaziale.
Macedonian[mk]
Вели дека е уништена за да се направи хипервселенска траса.
Dutch[nl]
Er staat dat hij is vernietigd voor een hypergalactische snelweg.
Polish[pl]
" Zniszczona w ramach budowy hiperprzestrzennej autostrady "
Portuguese[pt]
Destruíram-na para fazer uma auto-estrada hiper-espacial.
Romanian[ro]
Spune că planeta a fost distrusă pentru a se face o autostradă spaţială.
Russian[ru]
" ничтожена дл € прокладывани € гиперэкспресс шоссе.
Serbian[sr]
Kaže da je uništena da bi se napravilo mesta za hipersvemirsku obilaznicu.
Swedish[sv]
Det står att den förstördes för att bana väg för en hyperrymdsled.
Turkish[tr]
Uzayüstü boyutta ekspres bir yol yapımı için yok edildi yazıyor.