Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد نظرها في التقرير، فإن اللجنة (أ) أعربت عن رضاها لأن معدلات تكاليف دعم المشاريع للفترة قيد الاستعراض طُبقت ضمن إطار السياسة العامة المعتمدة؛ (ب) لاحظت مع القلق الطابع المستمر والمتزايد لعدم استرداد كامل تكاليف الدعم الإداري والتشغيلي للأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية؛ (ج) أيدت المقترح الداعي إلى توسيع نطاق السياسة العامة لتكاليف الدعم ليشمل التكاليف غير المباشرة الثابتة؛ (د) أعربت عن تطلعها إلى تضمين التقرير السنوي المقبل اقتراحا بهذا الشأن
English[en]
Having considered the report, the Committee: (a) was satisfied that the project support cost rates for the period under review had been applied within the approved policy; (b) noted with concern the persistent and growing under-recovery of administrative and operational support costs for extrabudgetary activities; (c) supported the proposal to extend the support cost policy to include fixed indirect costs; and (d) looked forward to receiving a proposal in the next annual report
Spanish[es]
Tras examinar el informe, el Comité: a) comprobó que las tasas de costos de apoyo a los proyectos en el período examinado se habían aplicado en el marco de la política aprobada; b) observó con preocupación que persistía y se intensificaba la insuficiencia de la recuperación de los costos de apoyo administrativo y los costos de apoyo operacional respecto de las actividades extrapresupuestarias; y c) apoyó la propuesta de que se ampliara la política sobre costos de apoyo de manera que incluyera los costos fijos indirectos; y d) declaró que esperaba recibir una propuesta al respecto en el próximo informe anual
French[fr]
Ayant examiné le rapport, le Comité: a) a noté avec satisfaction que les taux de recouvrement des dépenses d'appui aux projets pour la période considérée avaient été appliqués conformément à la politique approuvée; b) a noté avec préoccupation le manque à recouvrer persistant et croissant des dépenses d'appui administratif et opérationnel aux activités extrabudgétaires; c) a appuyé la proposition d'étendre la politique de recouvrement des dépenses d'appui aux coûts indirect fixes; d) a déclaré attendre avec intérêt une proposition en ce sens dans le prochain rapport annuel
Russian[ru]
Рассмотрев данный доклад, Комитет a) выразил удовлетворение тем, что в рассматриваемый период к затратам на поддержку проектов применяются ставки, соответствующие утвержденной политике; b) с озабоченностью отметил факт хронического и усугубляющегося недовозмещения административных и операционных затрат на поддержку внебюджетной деятельности; c) поддержал предложение распространить политику, проводимую в области вспомогательных затрат, на постоянные косвенные издержки; d) выразил пожелание получить предложение в следующем ежегодном докладе
Chinese[zh]
委员会审议了该报告后:(a) 感到满意的是,报告所述期间的项目支助费用适用的费率都在批准的政策范围内;(b) 关切地注意到,预算外活动的行政和业务支助费用回收不足问题始终存在而且越来越大,(c) 支持拟将支助费用政策范围扩大到包括间接固定成本的建议,以及(d) 期待在下一次年度报告中收到一项建议。